"ان كنتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• if you're
• whether you
• if you were

No, I just want to see if you're telling me the truth.
لا , اريد ان اعرف ان كنتي تقولين لي الحقيقه فحسب

But if you're going to, give her vampire teeth.
ولكن ان كنتي ستفعلين فاعطيها اسنان مصاصي الدماء

if you're thinking about adoption because things are tough,
ان كنتي تفكرين في التبني لان الامور صعبة،

if you're gonna start giving us hints, why don't you just tell us who the killer is, now?
ان كنتي ستبدأين باعطائنا تلميحات لماذا لا تخبرينا عن هويه القاتل وحسب؟

I didn't know whether you'd want to hear it or not.
‎لم اكن اعرف ان كنتي تريدين السماع او لا

She wanted you to know that if you were a shape, you were a straight line.
أرادت أعلامك ان كنتي شكل .لكنتي خط مستقيم

Okay, but if you're going to do it, you can't be recognized.
حسنا , لكن ان كنتي تريدين فعل ذلك لا يجب لأحد أن يميزك

if you're here to talk me into coming to your party for Angelo's baby mama, the answer is "no."
ان كنتي هنا لاقناعي للذهاب الى عزيمة والدة طفل انجيلو الاجابة هي لا.

if you're giving the baby up for adoption, why did you want to meet us so badly?
ان كنتي سوف تعطين الطفل للتبني، لماذا اصريتي على مقابلتنا ؟

Look, if you're okay and I can square it with Gaines, do you mind if I stay another day?
ان كنتي بخير استطيع ان استمر بالربح هل تمانعين ان ابقى يوم اخر؟

$6,000 if you're a virgin, but-- are you a virgin?
6000دولار ان كنتي عذراء ولكن هل انتي عذراء؟

I just want to know if you're coming to the trial.
اريد فقط ان اعلم ان كنتي قادمة للمحاكمة.

All right, look, if you're gonna just yell at that book all night... here...
حسنا, انظري, ان كنتي ستصرخين في هذا الكتاب طوال الليل هنا..

Look, if you're here to apologize for your boyfriend, I'm not interested.
ان كنتي هنا لتعتذري عن صديقك انا لست مهتم

Hey. Look, if you're talking about what happened in the containment unit,
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء

I don't care if you're armed. This isn't an insurance claim. I want you and Kevin out.
انا لا اهتم ان كنتي مسلحه هذا ليس مطالب بتامين اريدك انتي وكيفن خارجا

How will you catch up if you're in the bathroom all the time?
كيف يمكنك انهاء عملك ان كنتي في دورة المياه طوال الوقت؟

if you're sad, you have no time to think.
ان كنتي بحال حزن فأنتِ لا تمتلكين وقتا للتفكير

I'm not very well up on the social graces, but I'm prepared to learn, if you're prepared to teach me.
أنا لستُ ضليعاً في قواعد الكياسة و لكني على استعداد لتعلمها, ان كنتي على استعداد لتعليمي

Because it's totally fine if you're shaken.
لان هذا طبيعي تمامًا ان كنتي ترتعشين

I mean, I still don't fully understand whether you were so drunk and stoned that you thought we had sex or were you just were making a joke and it backfired.
اعني ، اني لا اتذكر كاملا ما حدث اما ان كنتي ثملة وقتها عندما اعتقدتي اننا مارسنا الجنس

I came back in here to see if you were OK. I was concerned about you.
اتيت هنا لاارى ان كنتي بخير كنت مهتماً بك