"ان كنت تريد ان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• If you want to
• If you wanna
• if you wanted to

If you want to play games, please, go hire a lawyer.
ان كنت تريد ان تتلاعب ارجوك اذهب وقم بتوكيل محام

And If you want to find it, it's easy as pie.
و ان كنت تريد ان تجدها انها بسهولة الكعكة ما الذي يعنيه ذلك؟

I'm just saying, If you want to win over the women of America, this is how you're gonna need to do it, okay?
انا فقط أقول ان كنت تريد ان تحظى بـ آنسة أمريكا هذا كل ماعليك ان تفعله ، حسناً؟

If you wanna be correct. But that's mortifying.
ان كنت تريد ان تكون مصيباً لكن ذلك كان مخزيا

So if you wanted to piss me off, mission accomplished.
لذلك ان كنت تريد ان تقضي عليّ المهمة انجزت

It's okay, Schmidt. Look, I understand If you want to break up with me.
اسمع ، انا افهم ان كنت تريد ان تنفصل عني

If you want to question somebody you should be questioning the creep who runs the gallery.
ان كنت تريد ان تحقق مع احد يجب ان تحقق مع ذلك الشخص الغريب في المعرض

Now you're gonna have to fess up If you want to make it out of this.
الان عليك ان تعرف ان كنت تريد ان تخرج من هذا

Look, If you want to End up like shaunessy, Like gideon,
اسمع ان كنت تريد ان ينتهي الأمر بك مثل شونسي مثل غيديون

Okay,I think you're really overreacting, but If you want to spend the night at a hotel,fine.
حسناً، اعتقد بأن ردت فعلك كانت قوية ولكن ان كنت تريد ان تقضي الليلة في الفندق، حسناً

I'd listen to your boss If you want to live past tonight.
يجب ان تستمع الى رئيسك ان كنت تريد ان تعيش

You can't dress for church If you want to move the merch.
لا يمكن ان ترتدي ثيابا ملائمة للكنيسة ان كنت تريد ان تقوم بالإغراء

If you want to make something that lasts, you gotta make it with your own two hands.
ان كنت تريد ان تجعل شيئاً يبقى عليك ان تصنعه بيديك الاثنتين

But If you want to find out who she is, where she's from, and what she's doing in that damn house,
ولاكن ان كنت تريد ان تعرف من هي ومن اين هي, ومالذي تفعله في ذلك المنزل اللعين

If you want to become relevant again, I can help you.
ان كنت تريد ان تكون وثيق الصلة مرة اخرى استطيع ان اساعدك

If you want to get to Coast Verde and find out about your past this kid's our only hope.
ان كنت تريد ان تكتشف ماضيك هذا الفتى هو املنا

And If you want to credit that to Christ or that hamburger, you made it.
ان كنت تريد ان ترجع الفضل للمسيح أو لهذا الهامبرقر لقد نجحت

If you want to be a good spy, you better believe it.
ان كنت تريد ان تصبح جاسوس جيد فعليك بتصديقه.

If you wanna lose that last 55 pounds, I'll help you.
ان كنت تريد ان تخسر الخمسة والخمسون رطلا الاخيرة سوف اساعدك في ذلك

God, Charlie. If you wanna be a Peeping Tom, I"ll save you the trouble.
يا الهي تشارلي ان كنت تريد ان تكون توم مختلس النظر سوف اوفر عليك المشاكل

You were wearing a vest, I asked you if you wanted to get a drink at Langford's you said yes, then you changed into a different vest.
كنت تلبس سترة, سألتك ان كنت تريد ان نذهب لنشرب في لانغفورد وقلت نعم ثم قمت بالتغيير لسترة مختلفة