"ان لديها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• she's got
• she has
• to have
• she had
• had a
• has a
• had her
• she's had

That's right. she's got a rap sheet and a snuff film.
هذا صحيح ان لديها فيلم جنسي و تسجيلات وهي تشم

Look, all you need to do is remind her that she's got this slightly faded stud waiting for her at home.
كل ما عليك هو تذكيرها ان لديها عشيقها المحطم ينتظرها في المنزل

I know she has a family, but names, boys or girls, ages, they're all lost to me.
أدري ان لديها عائلة لكن أي اسماء , فتيان او فتيات أعمارهم , أنا لا اعرف عنهم أيّ شئ

Well, maybe she has a reason to think that it should be partly hers.
من الممكن ان لديها سبب ان تظن انه يجب ان يكون لها بشكل جزئي

She didn't seem to have any information on Baker's whereabouts.
لم يبدو عليها ان لديها اي معلومات بخصوص مكان بيكر

She said that she had a meeting with a couple execs from the Gotham office and needed a space.
قالت ان لديها إجتماع مع اثنين من منفذين من مكتب جوثام و إحتاجت إلي مساحة

Nice to see you girls moving in together. It's too bad she's got so much stuff.
جميل أن نرى بناتك تتحرك بداخل سويا من السيئ ان لديها امور كثيرة

Boss, she's got seven aliases, and a dozen agencies around the world have her on their watch lists.
رئيس ان لديها 7 هويات مزيفه و اثنا عشر وكاله حكوميه حول العالم وضعوها على قائمه المراقبه

She said she thinks she's got a problem, she was lost and out of her depth.
ثم قالت انها تعتقد ان لديها مشكله ما كانت في منتهى الضياع وخارج المنطق

I was happy to do it, but it turns out she's got like four other dates.
كنت سعيدا بذلك ولكن اتضح ان لديها اربعة رفاق اخرون

That's when you pick up a woman in a bar, and when you get her in the light, you realize she has whiskers.
هذا عندما تصطحب , إمرأة من الحانة , وعندما تصبح تحت الضوء تدرك ان لديها شنبات

Yeah, I know she has some freaky power over all the men in my family.
نعم, أعلم ان لديها بعض القوى المخيفة حول جميع الرجال في عائلتي

I said that she has a lot to offer, but it's always delivered with so much negativity that it's hard to process.
لقد قلت ان لديها الكثير لتقدمه لكنها تقدمه دائما بسلبية وهذا مايصعب علينا الاستيعاب

We think she's keeping her victims in isolation in the countryside, which means she has access to land or a structure that is remote, hidden, and private.
نحن نظن انها تبقي ضحاياها معزولين في الريف,مما يعني ان لديها وصولا الى أرض أو مبنى بعيدة,مخفية أو خاصة

It also appears to have more advanced functions, but I haven't been able to decipher them just yet.
ومن الواضح ان لديها ايضاً المزيد من الوظائف المتقدِمة ولكنني لست قادراً على حلها للأن

No, but they do expect her to have a job where she can support herself and a high school diploma.
لا , لكنهم يتوقعون ان لديها عمل ويمكن ان تدعم نفسها بدبلوم الثانويه

I thought she had something she wanted to share, so I asked her, did she have something to add?
اعتقدت ان لديها شيئا اردات ان تشاركه، لذا سألتها ان كان لديها شيئا تضيفه؟

She said she had some decisions she needed to make.
قالت ان لديها بعض القرارات في حاجة لاتخاذها

The good news is, I don't think she's had a stroke.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

If it survives infancy, then it has a promising future in these few valleys with its close-knit family.
إذا نجى من الطفولة ثم ان لديها مستقبل واعد فى هذه الوديان القليلة مع عائلته المتماسكة

You know, I loved your mother more than I can say. And I'm sure she had her reasons, but she never told me.
وانا متأكد ان لديها اسبابها لكنها ابداً لم تخبرني