"ان نبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to start
• we start
• to begin
• we begin
• we can begin
• should start
• to get started

Where are we supposed to start looking for the criminal?
اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟

We have to start from scratch with less than 24 hours.
علينا ان نبدأ من الصفر لدينا اقل من 24 ساعة

You know, we all got to start trusting each other.
انت تعلم انه علينا ان نبدأ بالثقة ببعضنا بعض

We just need you to fill out some paperwork here, and when you're done we'll grab a quick "blooood" sample before we start treatment.
نحن فقط نريد منك ان تقومي بتعبئة بعض الاوراق هنا وعندما تنتهين نحن سوف نأخذ عينة سريعة للدم قبل ان نبدأ العلاج

Shouldn't we wait for the biopsy results before we start treatment?
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة قبل ان نبدأ العلاج؟

And a wise man once said that to begin the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness.
و رجل حكيم قال ذات مرة انه لكى تبدأ رحلة التغيير يجب ان نبدأ بالوعى الذاتى

ATOR: Ah, there you are again. Before we begin, a refresher:
ها أنت ذا مجددا ولكن قبل ان نبدأ :فالنبدأ بالإعادة

But we need to start your son on his new chemo. No.
لكن يجب ان نبدأ مع ابنك بعلاج الكيماوي الجديد.

We were supposed to start drinking at 9:00.
من المفترض ان نبدأ بالشرب بالساعة التاسعة

We'll just have to start with the bridge he's already been to.
علينا ان نبدأ بالجسر الذي ذهب اليه بالفعل احتاج مسعفين

If it is, we got to start combing through his other clients.
وان كانت صحيحة، فعلينا ان نبدأ البحث ضمن زبائنة

I think we need to start looking for zebras.
اعتقد ان علينا ان نبدأ للبحث عن زيبراز

So the only way for us to survive is to start playing for the winning team.
لذا هذه الطريقة الوحيدة لكي ننجو ان نبدأ باللعب مع الجانب الرابح

We need to start doing things the right way.
نحتاج ان ان نبدأ في القيام باجراء الامور بالطريقة الصحيحة

Before we start, if you ever feel that you're losing control with Matthew, really losing control, just tell him you need some time to think.
قبل ان نبدأ ان احسستي فقط بفقدان التحكم مع ماثيو فقدان التحكم بحق

Before we start... there's something I want to say.
قبل ان نبدأ لدي شيء اريد ان اقوله

Thought we could use some sugaring up before we start packing.
اعتقدت اننا قد نستفيد من بعض التحلية قبل ان نبدأ بالحزم

Now, most of them still revere you, of course, but I think we start here.
بعضهم لا زالوا يكنّوا لك الاحترام بالطبع لكن برأيي يجب ان نبدأ من هنا

Soon, we'll be married. I don't want our new life to begin with a lie
سنتزوج قريبا.. و لا اريد ان نبدأ حياه جديدة بكذبة

Oh, I thought it'd give us some time to spend together informally before we begin our negotiations.
اعتقدتُ بأن ذلك سيمنحنا وقتاً لنقضيه معاً بشكل غير رسمي قبل ان نبدأ المفاوضات

Technically we need to have that on file before we can begin treatment.
رسمياً نحن نحتاجها في الملف قبل ان نبدأ التجربة

I think we should start for Singapore when we're finished.
اعتقد اننا يجب ان نبدأ بسنغافورة بعد ان ننتهى

We need to get started on our shopping. That's what.
يجب ان نبدأ في التسوق , هذا هو