"ان نتعامل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to deal
• we just deal

We were just trying to deal with the circumstances...
نحن فقط نحاول ان نتعامل مع الظروف الحالية

That's the shit the rest of us have to deal with while you just take your fuckin'pills.
هذه هي القذارة التي يجب علينا ان نتعامل معها وانت ما عليك الا ان تاخذ اقراصك اللعينة

We need to deal with Eduardo once and for all.
يجب ان نتعامل مع ايدواردو مره والى الابد

I'm worried the tumor's obstructing the bile duct, which we also have to deal with.
اشعر بالقلق ان يكون الورم قام بالضغط على القناة الصفراوية هذا ايضا سيكون علينا ان نتعامل معه

- Can't we just deal with this When we get back home?
الانستطيع ان نتعامل معها بمجرد الوصول الى البيت ؟

There are more urgent secrets that we need to deal with.
هناك أسرار عاجلة أكثر نحتاج ان نتعامل معهم

Alright, like right now we need to deal with a heavily armed evil genius inside this truck.
حسناً الآن علينا ان نتعامل مع عبقرى شيطانى مسلح داخل هذه الشاحنة

You need to deal with it today, not 100 pounds from now.
علينا ان نتعامل معها اليوم و ليس بعد ان تزيد 45 كيلوجرام

We got to deal with those bruises on her neck.
وعلينا ان نتعامل مع الكدمات التي على رقبتها

Birgitte and I have to deal with this together. This is about Laura, not us.
أنا وبيرغيت يجب ان نتعامل مع الاحداث معا انه يتعلق بلورا وليس نحن

You brought a disease into our home that now we're all forced to deal with.
لقد احضرت مرضا الى البيت والذي علينا جميعا الان ان نتعامل معه

This is the guy, we now have to deal with.
هذا هو الرجل، الذيّ يجب ان نتعامل معهُ.

- We'll deal with that, but right now, most importantly, I want to deal with the fundamentals, and there's two fundamentals, control and execution.
- هنشوف ولكن الان الاهم يجب ان نتعامل مع الاولويات هناك اثنان التحكم التحكم و الاعدام

David. We have to deal with the press. David!
"ديفيد" يجب ان نتعامل مع الصحافه "ديفيد"

Okay, we need to deal with this now.
حسناً, علينا ان نتعامل مع هذا الآن

And we'll just have to deal with it.
و علينا ان نتعامل كلنا مع الأمر

- I don't know! Let's go before we have to deal with this!
-لا أعلم، علينا الذهاب قبل ان نضطر ان نتعامل معه

We obviously still have a long way to go... before we will be able to deal with death and what follows... in anything approaching a sensible fashion."
نحن من الواضح لا يزال لدينا طريق طويل علينا ان نسلكه قبل ان نتمكن ان نتعامل مع الموت وما يعقبه بطريقة تكون اقرب الى التقبل

So then we have to deal with it.
أرأيتي؟ يجب ان نتعامل مع الأمر حسناً، انا سوف اتحدث الى "إلينا" وانتي تحدثي الى والدي

We just need to deal with the current... tenants.
يجب ان نتعامل مع المستأجرين الحاليين

God damn it! Can we just deal with the situation?
-تبا هل يمكن فقط ان نتعامل مع الوضع الحالى؟