"ان نكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to figure out
• to find out
• we can figure out
• could find out

'Cause we need to figure out why this psycho chooses these families.
لأنه يجب ان نكتشف لم يقوم هذا المهووس باختيار هذه العائلات

Now, we just have to figure out what language she's speaking so we can find a translator.
الان يجب ان نكتشف ما اللغه اللتي تتكلمها كي نحظر مترجم.

We need to figure out what kind of Wesen we're dealing with.
علينا ان نكتشف اي نوع من الفيسن نتعامل معه

We need to find out what he said to the grand jury about our firm.
علينا ان نكتشف ماقاله لهيئة المحلفين الكبرى بخصوص شركتتا

But these gunmen are after something else, and we need to find out what.
ولكن هؤلاء المسلحين يسعون خلف شيء اخر وعلينا ان نكتشف ماذا ؟

D.O.D. suspects that he's been doing some sort of research, and they are hoping that we can figure out why.
دي او دي لديها شكوك انه يقوم بنوع من الابحاث و هم على امل ان نكتشف لماذا

We need to figure out a way to make them,'cause if we don't, we're gonna lose.
علينا ان نكتشف طريقة لندعهم يفعلون ذلك لأننا ان لم نفعل سنخسر

So we just need to figure out a way how to open up the casing, so we can access the chip.
اذن نحن بحاجة ان نكتشف طريقة كيفية فتح الانبوبة لكي نستطيع الحصول على الشريحة.

We need to figure out who's next on Walsh's list of targets.
علينا ان نكتشف من هو التالي في قائمة اهداف والش

I guess we just try to figure out who we trust least and work our way backwards from there.
اعتقد اننا نحاول ان نكتشف في من نضع اقل الثقه ونعكس طريقتنا هناك

Now you just have to figure out what to do with the remaining 6.
حسنا,رائع,الان علينا ان نكتشف ما يجب فعله بالستة المتبقين

Shouldn't we be trying to figure out what the fail-safe does?
أليس من المفروض علينا ان نكتشف ماتفعله "حامية الفشل" ؟

We still need to figure out how this unsub was able to drug all these men.
ما زال علينا ان نكتشف كيف تمكنت هذه الجانية من تخدير أولئك الرجال

With so many people in the house, we had to figure out creative ways to be able to afford to feed everyone.
مع اشخاص عدة في المنزل، يجب ان نكتشف طرق مبدعة لنكون قادرين على تحمل اطعام الجميع.

Think we're going to have to find out what went down from Spencer.
اعتقد أن علينا ان نكتشف ماالذي اسقط سبنسر

We're trying to find out how this man knew both your son and Billy, and to do that,
نحن نحاول ان نكتشف كيف لذلك الرجل ان يعرف كل من ابنك و بيلي و لنقوم بذلك

If Garrett's got a disciple, we need to find out who he is and fast.
ان كان هناك تابع لـ جاريت علينا ان نكتشف من هو و بسرعة

Well, we're about to find out in a minute'cause I'm about to go pee like a race whore.
حسناً, نحن على وشك ان نكتشف بعد دقيقة لأني على وشك الذهاب للتبول كفاسقة سباق.

We need to find out if any of the shop owners are wesen.
علينا ان نكتشف لو ان اصحاب المحلات كانوا فيسن

But we have to find out fast. It'll be dark in a few hours.
ولكننا يجب ان نكتشف باقصي ما بسرعتنا سيحل الظلام بعد عدة ساعات قليلة

I'll check out their log books, see if we can figure out who's been coming and going.
لنرى اذا نستطيع ان نكتشف من ياتي ويذهب

We could find out if she showed up for a group run yesterday morning.
بامكاننا ان نكتشف ان أتت لركض مع المجموعة البارحة