"ان نكون هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be here
• to be in here
• be here in

I don't know if any of us could tell you exactly why, but we all knew we had to be here.
لا أعلم إذا كان بأمكان أحد منا ان يخبركِ بالضبط لماذا لكننا جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

Good evening, ladies and gentlemen. We're glad to be here tonight.
مساء الخير آنساتي سادتي نحن سعداء ان نكون هنا الليله

Or if we just don't want to be here, you'll be here!
او اذا لانريد ان نكون هنا سوف تكونين هنا

Meaning we didn't have to be here in the first place?
مما يعني انه لا يجب علينا ان نكون هنا في المقام الأول

We weren't supposed to be in here when it happened!
لم يكن من المفترض ان نكون هنا عندما يحدث الأمر

As you know, my father always wanted the Firm to have a presence in the U.S., and the only way to achieve that is to be here.
كما تعرفون ، ابي كان دائماً يريد المزرعة ان يكون لها وجود في اميركا والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هو ان نكون هنا

We're not supposed to be here anyway.
نحن لم يكن ينبغى ان نكون هنا على اية حال

We're here to make a deal, but we need to be here temporarily.
نحن هنا لعمل صفقه ولكن نحن ان نكون هنا مؤقتاً

Now, look, not all of us chose to be here.
الآن، انظروا، لسنا جميعا إخترنا ان نكون هنا

We're not supposed to be here, but we are.
لم يكن من المفترض ان نكون هنا ولكننا اتينا

U.S. Navy would have to accept their apology... because we're not supposed to be here.
والبحرية المريكية ستضطر الي قبول اعتذارهم لاننا لم يكن من المفترض ان نكون هنا

What, do you think we deserve to be here right now, forced through the jungle at gunpoint, chained in an animal cage?
ماذا تظن اننا فعلنا لنستحق ان نكون هنا الان ؟ مجبرون على البقاء بالغابة تحت تهديد السلاح مقيدون في قفص حيوانات ؟

I know you care about this boy, but I need you to be here for me now, and your dad needs both of us to be there for him.
اعرف انكِ تهتمين بهذا الفتى و لكنى بحاجه لكِ هنا الان و يحتاج اباكِ ان نكون هنا من اجله

It's kind of hard to explain if you haven't been taken, but... we all knew we had to be here.
من الصعب تفسير هذا لأنك لم تُأخذي من قبل لكن.. جميعنا يعلم أنه علينا ان نكون هنا

It's wonderful to be here in your charming town of...
انه شيئ رائع ان نكون هنا في بلدتكم الرائعة...

We're supposed to be here to help.
من المفترض ان نكون هنا من اجل مساعدة الناس

We were supposed to be here together.
كان من المفترض ان نكون هنا معاً

Guys, come on, we're not supposed to be in here.
يا رفاق هـيا , ليس من المفترض ان نكون هنا

We really don't want to be in here.
نحن حقا لا نريد ان نكون هنا

Ahsoka and I wouldn't be here in the first place.
لنا ان نتتدخل اسوكا وانا لا يجب ان نكون هنا