"ان هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this is
• that this
• this was
• that these
• that's a
• that the
• that that
• that those
• that was
• that such
• this one
• they
• such a

this is not how I thought this moment would be.
هذه ليست الطريقة اعتقد ان هذه لحظة أن يكون.

Are we sure that this is the only way, on these beasts?
هل نحن متأكدون ان هذه هي الطريقه الوحيده,الركوب على تلك الوحوش؟

Mm-hmm. Do you think maybe this is one of those times?
هل تعتقدى ان هذه المرة هى احدى هذه المرات ؟

Okay, don't tell me that this little girl is our killer.
حسنا، لا تقولوا لي ان هذه الفتاة الصغيرة هي قاتلنا

I knew that, like, this was really just a trial interview.
انا كنت اعرف ان هذه في الحقيقة مجرد مقابلة تجريبية

And could the witness please confirm that these details are accurate...
وهل يمكن للشاهدة رجاء أن تثبت ان هذه التفاصيل صحيحة؟

But I need you to know this is a high-level operation.
ولكن اريدكِ ان تعلمي ان هذه عملية ذات مستوى عالٍ

Safe to assume this is the surprise we were promised.
من الامان الافتراض ان هذه المفاجأة التي وعدونا بها

Maybe this is a sign you should get a car.
من المحتمل ان هذه إشارة، لكي تقوم بشراء سيارة

I talked the cops out of pressing charges for the riot and stuff but the bottom line, this is an immigration issue.
اقنعت الشرطة ان لا تكتب بحقك اتهامات بشأن الشغب وما الى ذلك لكن المهم ان هذه قضية تخص الهجرة والجوازات

Wait. If this is the end, I need to say something.
انتظرى, لو ان هذه هى النهاية اريد ان أقول شيئاً

Of course, sir. You understand this is the first payment. Later.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

Something tells me that this duel is not a good idea.
شىء ما يقول لى ان هذه المبارزه ليست فكره جيده

I have to persuade the president that this plan could work.
يجب على أن أقنع الرئيس ان هذه العملية سوف تنجح

Later, I realized that this was the pivotal moment of my life.
لاحقا عرفت ان هذه افضل لحظة فى حياتى لكن لتعرفوا لماذا؟

We can't do that! He'll never believe this was a mistake Pinching a magazine is one thing
لا استطيع القيام بذلك لن يصدق ان هذه غلطه اقصد اخذ مجله هو شيء واحد

Between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

The Harris lines suggest that these are all ten years old.
خطوط هاريس تشير الى ان هذه كلها عمرها 10 سنوات.

You sure that's a good idea, with your cast and all?
هل أنت متأكدة من ان هذه فكرة سليمة؟ مع جبيرتك؟

Legend has it that the gem contains the power of Goddess
تقول الأساطير ان هذه الجوهرة تحتوى على قوى من الألهة

- that that woman would be the ruin of us.
اننى قد حذرتك من قبل ان هذه المرأه ستدمرنا

106. Regarding women's organizations, the representative said that those organizations were very active in the advancement of women.
٦٠١ - وقالت ممثلة كينيا فيما يتعلق بالمنظمات النسائية ان هذه المنظمات نشطة للغاية في مجال النهوض بالمرأة.

Funny I thought that was the only surviving copy.
غريب , اعتقدت ان هذه النسخه الوحيدة الباقية

It was reported that such groups frequently acted with the acquiescence of the armed forces.
وقيل ان هذه الجماعات تتصرف في كثير من الأحيان بموافقة القوات المسلحة.

- [Meredith] We just need to be sure that this one is an improvement over the last.
يجب علينا أن نكون واثقين فقط من ان هذه النسخه ستكون متحسّنه أكثر من سابقتها

Elephants know these drinking holes are dangerous, but they have no choice.
تَعْرفُ الفيلةُ ان هذه البرك المائية خطر، لَكنَّهم لَيْسَ لهُمْ إختيارُ.

such a partnership would strengthen regional economic integration as a means of attracting international private investment.
وأوضح ان هذه الشراكة سوف تعزز التكامل الاقتصادي الإقليمي، كوسيلة لجذب الاستثمارات الدولية الخاصة.