"ان يصاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• getting hurt

Not without getting hurt and becoming some extra problem.
ليس دون ان يصاب وتصبح بعض المشاكل إضافية.

I needed a clean break because I was afraid of getting hurt.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

I don't think it's snitching if you're doing it to keep someone from getting hurt.
لا أعتقد أنها الوشاية إذا كنت تفعل ذلك للحفاظ شخص من ان يصاب.

She has to put up that huge wall to protect her heart from getting hurt.
وبطبيعة الحال، وقالت انها لا. لديها لطرح هذا ضخمة جدار لحماية قلبها من ان يصاب.

Brody getting hurt was the best thing that could have ever happened to Hugo Vega.
كان برودي ان يصاب أفضل شيء يمكن أن يكون حدث لهوجو فيغا من أي وقت مضى.

What he knows could bring Fisk down and save more people like you from getting hurt.
ما يعرفه يمكن أن تجلب فيسك أسفل وتوفير المزيد من الناس مثل لكم من ان يصاب.

I can't risk anybody else getting hurt on account of me.
أنا لا يمكن أن يخاطر أي شخص آخر ان يصاب بسبب لي.

Because I don't feel like, realistically, there's any way that Megan and I can go out, or be together, without her getting hurt.
لأنني لا أشعرمثل ، واقعيا ، هناك بأي حال من الأحوال أنويمكن ميغان أخرج ، أو نكون معا ،من دون ان يصاب بها.

You know, it's an insurance hazard And I didn't want anyone getting hurt.
تعلم، إنه من مخاطر التأمين وأنا لا أريد ان يصاب أي شخص

{\I think }The whole thing is absurd. I don't want either of them getting hurt.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

I just want to make sure that she's not getting hurt.
أريد فقط للتأكد من ان ذلك لم يكن لها ان يصاب.

Be careful you don't end up getting hurt.
كن حذرا فانك لا ينتهي ان يصاب.

It seems like all day, every day, people are getting hurt... and the whole city has to hear about it.
يبدو مثل كل يوم، كل يوم، الناس ان يصاب... والمدينة كلها أن نسمع عن ذلك.

I want everyone to get out of this without getting hurt.
أريد الجميع للخروج من هذا دون ان يصاب.

You're terrified of getting hurt again.
لكم، إعادة بالرعب من ان يصاب مرة أخرى.

But it's the ones around me, the... the people that I care about the most who end up getting hurt.
ولكن من تلك حولي، و... الشعب الذي ما يهمني أكثر الذين ينتهي بهم الأمر ان يصاب.

But I will not have Grace getting hurt.
لكنني لن وغريس ان يصاب.

And I don't want her getting hurt. Hmm.
وأنا لا أريدها ان يصاب.

I'm worried about you getting hurt.
أنا قلق عليك ان يصاب.

- And I'm not risking you getting hurt again.
- وأنا لا يخاطرون لك ان يصاب مرة أخرى.