"ان يكون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to be
• to have
• being
• be a
• would be
• have been
• could be
• be the
• he
• it's
• will be
• have to
• to make
• that
• must

So, I'm thinking tonight's Kubrick film should be Barry Lyndon, an Irish adventurer who was recruited to be a spy.
اذا، انا افكر ان فلم كوبريك الليلة يجب ان يكون باري ليندون، مغامر ايرلندي تم تجنيده ليصبح جاسوساً.

You killed a guy who happened to be a Nazi.
لقد قتلت رجلاً الذي . صادف ان يكون نازياً

Everything sort of made sense, because he didn't want to be gay.
كل شئ اصبح واضحا الان لانه لم يرد ان يكون شاذا

I've always wanted to have a threesome with another girl.
لطالما أردت ان يكون لي علاقة ثلاثية مع فتاة

I guess that must be what it's like to be around me.
اعتقد انه يجب ان يكون السبب في حبها ان تكون حولي

It was meant to be lost in this mine forever.
كان يجب ان يكون مفقوداً في هذا المنجم للأبد

Hidden military bases aren't supposed to be easy to find.
قاعده عسكريه خفيه لايجب ان يكون من السهل ايجادها

So, he has to be hiding in that circle.
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة

Like all power, it needs to be under control.
مثل جميع القوة يحتاج ان يكون تحت السيطرة

Leland could be really sweet when he wanted to be.
ليلاند يمكنه ان يكون جيد عندما يريد ان يكون

Henry. I get it. I want Aaron to be a good guy.
هنرى , لقد فهمت انا اريد ان يكون ارون الرجل الصالح

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

he's meant to be your plus-one for the leavers' ball.
كان من المفترض ان يكون رفيقك في حفلة التخرج

he's supposed to be a plus-one for longer than that.
كان من الفترض ان يكون رفيقها لأطول من هذا

Because I want everything to be perfect on my big day.
لاني اريد ان يكون كل شيء مثالي فى يومي الكبير

Well, maybe because I didn't want that to be a factor.
او ربما انني لم ارد لذلك ان يكون عاملاً مهما

It has to be tied to the missing money.
يجب ان يكون الامر لع علاقة بالمال المفقود

he had to have a new shirt for the occasion.
قرر ان يكون عليه قميص جديد من أجل المناسبة

Nobody acts the way you've been acting without being on something.
ما من أحد يتصرف هكذا بدون ان يكون متعاطي شيء

- I thought I was running that. - It would be best if the major handled it.
اعتقد اننى كنت أدير هذا بالنسبه للوضع الحالى سيكون من الأفضل ان يكون مع الرائد

For that hole to have been caused by Flight 77, the Boeing would have had to smash through 9 feet of steel reinforced concrete.
فهذه الفتحة لا يمكن ان يكون سببها الرحلة 77 الطائرة البوينج من الضروري ان تكون اخترقت وحطمت 9 أقدام من الصلب والمسلح

I think I should be the one to tell Amy.
اعتقد انه ينبغي ان يكون انا من يخبر ايمي

If he truly loves his people, then he will be ready to give up his life for theirs.
اذا كان حقا يحب شعبه ثم يجب ان يكون على استعداد لـ تخلي عن حياته لأجلهم

Don't guys like you have to put a sign on your lawn?
الا يفترض بأمثالك ان يكون ليدهم لافتة بحديقتهم عن هذا الامر؟

You know how to fuck up their shit. - I want to make a deal. - Let's.
أريد أن عقدَ اتفاقاً لنقم به المساعدة أي أحد يجب ان يكون هناك أحد ما