"اهتماماتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interests
• concern
• interested
• your thing
• your interest

If your interests and mine were adverse to each other, there's a good chance I'd cross you to save myself.
لو كانت اهتماماتك واهتماماتي لا فائدة منها لبضعنا البعض، قد يكون هناك فرصة بأن أضحي بك لأنقذ نفسي.

If you've come this far, what I have to say interests you.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

People who share your interests... music, politics, movies, sports.
أناس يشاركونك اهتماماتك موسيقى , سياسة , افلام , رياضات

He's being put on a desk. Not your concern.
لقد أصبح في الأعمال المكتبية، ليس من اهتماماتك

It's not a possibility that a mother and a child might be put out is of no concern to you?
لا يمكن ان يكون طرد امرأه وطفلها ليس من ضمن اهتماماتك

I noticed under "hobbies," you listed "being interested," and under "interests," you listed "finding hobbies"?
لاحظت تحت الهوايات في قائمتك وجود اهتمام وتحت اهتماماتك في القائمة اكتشاف هواية

But I also like the Mets if that's your thing.
ولكني أحب فريقهم الكروي أيضاً إذا كان من اهتماماتك

I'm sure we could find something that'll pique your interest.
وأنا أكيد أنّ بإمكاننا العثور على شيء يلائم اهتماماتك

Surprisingly lax security for someone of your interests.
تراخي الامن والمثير للدهشة بالنسبة لشخص من اهتماماتك

Well, that advanced your interests, but what did that do for 150 million women out there?
واحدة من القلة بتاريخ المحاكم طور هذا اهتماماتك ولكن, ماذا أفاد هذا الـ150 مليون امراة في وطننا؟

I will see to it that every one of your interests and expectations are met or exceeded.
وسوف نتأكد من أن كل واحد من اهتماماتك والتوقعات و التقى أو تجاوزها.

They all know the same jokes as you, they all, clearly, have similar interests as you.
يعرفونَ نفسَ النكات مثلك, كلّهم , بوضوح , لديهم نفس اهتماماتك.

You said you had more time for your interests ...
قلت أنّه بات لديك وقت أكبر لممارسة اهتماماتك

Listen to me, nobody else, because I have your best interests at heart.
استمع إلي , لا أحد غيري لأنني أعرف اهتماماتك من صميم قلبي

What are some of your other interests?
أخبريني ببعض اهتماماتك الأخرى.

When the boat leaves your yard, it's no longer your concern.
بمجرد أن يغادر القارب ساحتك.. فهو ليس من اهتماماتك

My habits are not your concern, professor.
عاداتي لا تمثل شيء من اهتماماتك يا بروفيسور

Now that should be your first, second, third, four, and fifth concern.
الآن، ذلك يجبُ أن يكون أوّل، ثاني، ثالث، رابع، و خامس اهتماماتك

Let's talk about you. What are you interested in?
حسناً، لنتحدث عنك إذاً ما اهتماماتك ؟

I'm gonna leave you to it because I think this is more your thing, really.
سوف اتوقف هنا لأنني أعتقد بأن هذا الأمر هو من اهتماماتك

Do they know of your interest in the theatre?
هل يعلمون عن اهتماماتك بالمسرح؟