"اهتمام اللجنة أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• attention of the Commission is also

24. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/6 adopted by the Sub—Commission at its forty—eighth session.
٤٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٦ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

The attention of the Commission is also drawn to SubCommission resolution 1999/25, entitled " Promotion of dialogue on human rights issues " .
ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار اللجنة الفرعية 1999/25 المعنون " تعزيز الحوار بشأن قضايا حقوق الإنسان " .

In connection with the present sub-item, the attention of the Commission is also drawn to decisions 2001/103, 2001/104 and 2001/105 adopted by the Sub-Commission at its fifty-third session.
126- وفيما يتعلق بهذا البند الفرعي، يُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى المقررات 2001/103 و2001/104 و2001/105 التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين.

The attention of the Commission is also drawn to the report by the Special Representative submitted to the General Assembly (A/50/681 and Add.1).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى تقرير الممثل الخاص المقدم إلى الجمعية العامة )A/50/681 وAdd.1(.

218. The attention of the Commission is also drawn to its resolution 1995/93, adopted at its fifty-first session under this agenda item.
٨١٢- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرارها ٥٩٩١/٣٩ الذي اعتمدته في دورتها الحادية والخمسين في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال.

35. The attention of the Commission is also drawn to resolutions 1999/9 and 1999/15 adopted by the SubCommission at its fiftyfirst session and to General Assembly resolution 54/175, entitled " Right to development " .
35- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرارين 1999/9 و1999/15 اللذين اعتمدتهما اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين، وإلى قرار الجمعية العامة 54/175 المعنون " الحق في التنمية " .

185. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1999/4 adopted by the SubCommission at its fiftyfirst session (see E/CN.4/2000/2E/CN.4/Sub.2/1999/54, chap. II).
185- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار 1999/4 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين (انظر E/CN.4/2000/2-E/CN.4/Sub.2/1999/54، الفصل الثاني).

195. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/170, entitled " Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms " , and to resolution 1999/3 adopted by the Sub-Commission at its fifty-first session.
195- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 54/170 المعنون " الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وأجهزة المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً " ، وإلى القرار 1999/3 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الحادية والخمسين.

197. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/161, entitled " United nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, and public information activities in the field of human rights " .
197- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 54/161 المعنون " عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، 1995-2004، والأنشطة الإعلامية في مجال حقوق الإنسان " .

203. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 54/176, entitled " National institutions for the promotion and protection of human rights " .
203- ويُسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 54/176 المعنون " المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان " .

217. In connection with the present item, the attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolutions 54/171, entitled " Situation of human rights in Cambodia " , and 54/187, entitled " Situation of human rights in Haiti " .
217- وفيما يتعلق بهذا البند، يسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قراري الجمعية العامة 54/171 المعنون " حالة حقوق الإنسان في كمبوديا " و54/187 المعنون " حالة حقوق الإنسان في هايتي " .

185. The attention of the Commission is also drawn to draft decisions 1, 2 and 3 relating to indigenous issues, recommended to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—ninth session.
٥٨١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى مشاريع المقررات ١ و٢ و٣ التي تتصل بقضايا السكان اﻷصليين والموصى بأن تتخذ اللجنة اجراء بشأنها، وهي ترد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها التاسعة واﻷربعين.

17. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1995/11 on the situation of human rights in Burundi, adopted by the Sub-Commission at its forty-seventh session (see E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/١١ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين بشأن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )انظر E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

The attention of the Commission is also drawn to draft resolution I, in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار اﻷول الوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

16. The attention of the Commission is also drawn to General Assembly resolution 53/166 entitled “Comprehensive implementation of and follow—up to the Vienna Declaration and Programme of Action”.
٦١- ويسترعي اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة ٣٥/٦٦١ المعنون " التنفيذ الشامل ﻹعلان وبرنامج عمل فيينا ومتابعتهما " .

12. The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/4 on the situation of human rights in Burundi, adopted by the Sub—Commission at its forty—eighth session (see E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41).
٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٤ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين بشأن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي )انظر E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41(.

The attention of the Commission is also drawn to Economic and Social Council resolution 1983/32, by which the Council decided that, notwithstanding paragraph 2 of article 13 of the rules of procedure of the functional commissions of the Council, certain rules should henceforth apply to the Sub-Commission.
186- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/32 الذي قرر المجلس بموجبه، بصرف النظر عن الفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن تسري بعض القواعد من الآن فصاعداً على اللجنة الفرعية.

12. The attention of the Commission is also drawn to a note by the Secretariat (E/CN.4/1996/11) transmitting the second report of the Director of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala (MINUGUA) (A/49/929).
٢١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مذكرة أعدتها اﻷمانة )E/CN.4/1996/11( تحيل فيها التقرير الثاني لمدير بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق من حالة حقوق اﻹنسان ومن الامتثال للالتزامات الواردة في الاتفاق الشامل بشأن حقوق اﻹنسان في غواتيمالا )A/49/929(.

30. The attention of the Commission is also drawn to draft resolution II and draft decisions 6, 7, 8 and 10 relating to indigenous issues, contained in chapter I of the report of the Sub-Commission on its forty-seventh session (E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51).
٠٣- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً الى مشروع القرار الثاني ومشاريع المقررات ٦ و٧ و٨ و٠١ المتصلة بقضايا السكان اﻷصليين والواردة في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها السابعة واﻷربعين )E/CN.4/1996/2-E/CN.4/Sub.2/1995/51(.

The attention of the Commission is also drawn to resolution 1996/23 adopted by the Sub—Commission at its forty—eighth session and to draft decision 3 proposed to the Commission for action, contained in chapter I of the report of the Sub—Commission on its forty—eighth session (E/CN.4/1997/2—E/CN.4/Sub.2/1996/41).
ويسترعى اهتمام اللجنة أيضاً إلى القرار ٦٩٩١/٣٢ الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين وإلى مشروع المقرر ٣ المقترح على اللجنة لاتخاذ إجراء والوارد في الفصل اﻷول من تقرير اللجنة الفرعية عن دورتها الثامنة واﻷربعين )E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41(.