"اهتم بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care about you
• take care of you
• care for you
• look out for you

I care about you, and, um, I want to ask you out for real.
انا اهتم بك وانا اريد ان اطلب منك الخروج حقيقة

Kimmy, I truly regret my behavior, but I think I reacted that way because I really care about you.
ولكن اعتقد اني تصرفت هكذا لأنني حقا اهتم بك

I don't care about them, baby. Listen. I care about you.
انا لا اهتم بامرهم عزيزي استمع انا اهتم بك

I've done nothing but try to take care of you, and because you're not getting what you want, you think I'm the enemy.
لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد تظن بأنني العدو

Could you see fit to let me care for you... as you have for me?
هل ترى هذا مناسب لكى اهتم بك كما فعلتى معى

I mean, I care about you a little bit.
انا لا احبك. انا لااحبك بتاتا. اعني انني اهتم بك قليلا.

But whatever I did, I did for you because I care about you.
لكن أيً كان مافعلت فعلته لأجلك لأني اهتم بك

I know how much you care about me, and I care about you, too, but not in that way.
انني اعلم مدى اهتمامك بي.. وانا اهتم بك ايضا ولكن ليس بتلك الطريقة

- I don't care about this. I care about you.
لا , انا لا اهتم بهذه الليله , انا اهتم بك

Okay, I do this because I care about you. I do this to motivate you.
حسنا , انا افعل هذا لكى احفزك انا افعل هذا لأننى اهتم بك

I wouldn't be here if I... didn't care about you.
لن اكون هناك , اذا لم أكن اهتم بك

look,uh, my mistake,I know,but I guess I care about you.
أنظري غلطتي , اعلم ذلك , ولكني اعتقد بانني اهتم بك , قاضيني وعندما نفعل ذلك , سوف اهتم بأمرك أكثر

If I didn't care about you, I wouldn't have sent it in. You got 30 days.
, اذا تعتقد أنني لا اهتم بك , لما ارسلته إليك لديك 30 يوم

No, I care about you. lf you have a problem and I can help, I'd love to.
لاتكوني سخيفة، أنا اهتم بك. لو كانت لديكِ مشكلة وبوسعي المساعدة، فسيسعدني ذلك

We care about you, sweetheart. I care about you.
نحن نهتم بك يا عزيزي أنا اهتم بك

I care about you too much to watch you hurt yourself like this.
انا اهتم بك كثيرا لاجلس لكى اشاهدك تأذى نفسك

Let me take care of you the way you took care of us.
دعيني اهتم بك بالطريقة التي كنت تهتمين بها بنا

I take care of you, you take care of me, two-way street. Put it in your hand, go spend it.
أنا اهتم بك ، وأنت تهتم بي ، كما قلت لنستفيد معا ضعها بيدك ، واذهب لتصرفها .

He asked me to take care of you lt was the only time I ever saw him cry
لقد طلب مني ان اهتم بك انها كانت المرة الوحيدة التي رايته فيها يبكي

I never thought I could feel this way about anyone, but I really do care for you.
لم اعتقد اني استطيع الشعور بهذه الطريقة لأي احد, ولكني فعليا اهتم بك.

Well, it does seem odd, given th i don't care for you,
سيبدو غريباً مع انني لا اهتم بك

He's not going to be in today, so he told me to look out for you.
هو لن يكون متواجداً اليوم لذلك ابلغني ان اهتم بك