"اهدرت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wasted

I started to realize how much of my life I wasted fretting over all the stupid little stuff.
ادركت كم اهدرت من حياتي متضايقاً من الأمور الصغيرة التافهه

It's not fair to you, I know, but I feel like I wasted a lot of time on Jake, and I don't want to waste any more.
ليس عدلاً لك اعلم ذلك ولكنني اعتقد بأنني اهدرت الكثير من الوقت مع جايك و لا اريد ان اهدر اكثر

Oh, I wasted so many years just wondering if there was something better around the corner.
أوه، لقد اهدرت سنوات عديدة فقط أتساءل عما اذا كان هناك شيء يصبح أفضل

I know I'm pretty, but you just wasted 30 seconds staring at me.
عزيزي, أعرف اني جميل ولكنك اهدرت ثلاثون ثانيه محدقاً بي

I wasted precious time with a son and wife I dearly loved to chase fame and fortune.
اهدرت وقتاً ثميناً مع أبن وزوجه أحببتهما للغاية لمطاردة الشهرة والثروة

Personally I have wasted a lot of time with the wrong women.
شخصيا ... ... لقد اهدرت الكثير من الوقت مع النساء خاطئ.

I have wasted the last five years of my life working for the wrong company.
لقد اهدرت السنوات الخمس الأخيرة من حياتي للعمل للشركة الخاطئة.

I've already got so much of my life wasted with those people down there.
لقد اهدرت الكثير من حياتي بالفعل مع هؤلاء الناس هناك.

You wasted your breath. We'll talk about it some other time.
لقد اهدرت أنفاسك لنتكلم في هذا في وقت لاحق

I've wasted my life thinking about when I'd get to Paris or when I quit my job or when I marry Ava.
لقد اهدرت حياتي أفكر متى سأذهب إلى "باريس" أو متى سأترك عملي أو متى سأتزوج،إيفا

But I look around, and I see the millions that could be going to your people, wasted, as soldiers are playing tag with farm animals.
ولكن أنظر حولي, وأرى الملايين التي يمكن أن تذهب إلى الناس في بلادكم, قد اهدرت كجنود يلعبون مطارده ولمسه مع حيوانات المزرعة.

And I wasted all my time on fake IDs.
وانا اهدرت كل وقتي على الهويات المزورة.

I wasted a good part of my life researching squirrel farts at the expense of my family, my friends, especially my best pal Al.
لقد اهدرت الكثير من حياتى فى البحث عن غازات السناجب على حساب عائلتى ، اصدقائى و خصوصاً افضل اصدقائى "آل"

wasted a lot of money on his education.
انني اهدرت الكثير من المال في تعليمه

No, I wasted seven years on them.
لا، اهدرت 7 سنوات من حياتي معهم

You've already wasted ten minutes of my life.
انت بالفعل اهدرت عشر دقائق من حياتى

I was mad because you wasted your vote on Ralph Nader.
انا كنت غاضبة لإنك اهدرت (صوتك على (رالف نادر

This one! I don't believe it. You just wasted three hours.
انا لا اصدق انك اهدرت 3 ساعات

You know what, no. I just wasted half my afternoon.
اتعرف لقد اهدرت نصف النهار

I wasted my life on your father.
اهدرت حياتي على والدك