| -Just Calm down, okay? I don't wanna Calm down! I wanna go home! | Open Subtitles | انا لا اريد ان اهدى انا اريد ان ارجع الى بيتي. |
| I know. I know. Just Calm down, Laura. | Open Subtitles | انا اعرف انا اعرف فقط اهدى لورا |
| Okay. He dedicated the book to you. | Open Subtitles | انه اهدى الكتاب أليك أ تخبرنيا المزيد عن روايته التي كانت مستندة عن وحقائق حقيقة؟ |
| You know, you're the only other person he's ever dedicated a painting to. | Open Subtitles | اتعلم , انت الشخص الاخر الوحي الذي اهدى لوحاته لك |
| Relax. Your girlfriend's gonna know it wasn't you. She knows your deal. | Open Subtitles | اهدى يا مان البنت بتاعك عارفة انه مش انت هي عارفة طبعك كويس |
| Everything is set. Calm down, go sit down and Relax. | Open Subtitles | كل شيئ على ما يرام اهدى , اجلس و استريح |
| I'd like to dedicate this song to a very beautiful woman that's here today. | Open Subtitles | اهدى هذه الاغنيه للسيده الجميله الجالسه هناك |
| - Calm down Ren... - And just what is it you said you had to talk about? | Open Subtitles | اهدى قليلا يا رين - و ايضا مالذي كنت تريد التحدث عنه ؟ |
| - Yes, they are! - Calm down, mom! | Open Subtitles | سوف يفعلو اهدى يا امى |
| Face: Calm down. Nobody's out there. | Open Subtitles | اهدى ما فيه احد بالخارج |
| Hey, Calm down, all right? | Open Subtitles | مهلا اهدى حسنا؟ |
| - Calm down, son. | Open Subtitles | عد هنا. - اهدى.. |
| And he dedicated his first novel to us. | Open Subtitles | و قد اهدى روايتة الاولى الينا |
| - Who cares? He dedicated a song to you! | Open Subtitles | لقد اهدى تلك الاغنية لكِ.. |
| Relax, Jerry. We don't know that. | Open Subtitles | اهدى يا جيري نحن لا نعرف ذلك |
| Okay, Relax. | Open Subtitles | ...شواذ أو طيب, اهدى |
| Okay, Relax. | Open Subtitles | حسنا اهدى |
| I'd like to dedicate a song to you. | Open Subtitles | اود ان اهدى اغنية لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني