"اهذا ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Is that what
• Is this what
• That's what
• This is what
• that what you

Hm. Is that what you wanted to have dinner about tonight?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

Is that what they are to you, some necessary loss in the sake of your damn cause?
اهذا ما تظنهم بالنسبة لك خسارة اجبارية في سبيل هدفك

Is that what you want?
وهكذا يثقل عليك الديون, اهذا ما تريده لنفسك؟

Is this what normally happens - people get hurt like that?
اهذا ما نحصل علي مرة اخري؟ الناس تصاب هكذا

So if the situation was reversed, That's what you would've done?
حتى إذا كان الوضع معكوسا اهذا ما كنت ستفعليه؟

Ah, feeding the bird. Is that what you call it?
اها , تغذون الطير اهذا ما يسمى الان ؟

So the devil may care after all. Is that what I'm supposed to believe?
الشيطان قد يهتم بعد كل هذا اهذا ما يجب أن أؤمن به؟

Is that what you were doing when the cylons attacked the 12 colonies?
اهذا ما كنت تقوم به عندما قام السيلون بمهاجمه المستعمرات ال12؟

Women stay home, Is that what you're saying?
مكان المرأة هو البيت,اهذا ما تحاول أن تقولة؟

Sindone will take over everything. Is that what you want?
سيستولي سيندون علي كل شييء اهذا ما تريده؟

Your own flesh and blood! Is that what you're trying to do? Your son?
انا ابنك من لحمك و دمك, اهذا ما تحاولين ان تفعليه؟

And nothing ever works out, Is that what you're trying to say?
ولم يحدث أي شيء اهذا ما تحاول قول ؟

I mean, Is that what you want?
انا اعني , اهذا ما تريده انت ؟

Is that what you wanna do to the man who loves you?
اهذا ما تريدين فعله للرجل الذي يحبك؟

I'm just- Is that what you're Trying to tell me?
اهذا ما تحاولون ان تخبروني اياه؟

Is that what you want?
أشهد ان لا اله الا الله " " و ان محمداً رسول الله اهذا ما تريده ؟

Is this what you do with your spare time, huh?
اللعنة ؟ اهذا ما كنت تفعله فى اثناء وقت فراغك ، هاه ؟

So all those times I was feeling weak, Is this what was happening then too?
اذا كل تلك الاوقات التي كنت اشعر بها بالضعف اهذا ما كان يحدث وقتها ايضا ؟

So, Is this what you ladies are gonna do all day ?
اهذا ما ستفعلن يا فتيات طيلة النهار ؟

A filthy cowardly traitor! That's what you want to hear?
الخائن الجبان القذر اهذا ما تريد ان تسمعه

That's what you said about Jason, wasn't it, that you'd kill him?
اهذا ما وعدتني بخصوص جيسون اليس كذلك ؟ لقد قلت بأنك ستقتله

This is what I get for doing my duty honestly for 10 years.
اهذا ما احصل عليه بعد عشر سنوات من الولاء و الاخلاص.