"اهمس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• whisper
• whispering

And when you end your father's life... whisper these words...
وحينما تسلب حياة والدك اهمس بتلك الكلمات

I can whisper in a reporter's ear... tell them how rough you like it, what filthy names get you off, and how loudly you moan.
يمكنني أن اهمس في أذان الصحفيين و اخبرهم كم من القوه تحبين ماهي الأسماء القذرة التي تثيرك

Let me put my hands into your hands, and I'll whisper to you the secret of success.
دعيني اضع يدي في يديك وسوف اهمس في اذنيك بسر النجاح

All the time, I'm whispering delicate little poems in your ear, you know?
مما سيحفذك اكثر وانا اهمس لك قصائد شعر فى اذنيك تعلمين؟

He swore he could hear me whispering in his ear.
لقد اقسم انه يسمعني اهمس في اذنيه

Next time you got a hot idea in front of a reporter, whisper to my ear first.
في المرة القادمة عندما تراودك فكرة عبقرية أمام أي صحفي اهمس لي بها

And when you hear me whisper in the wind, you'll meet someone who has a soul like mine
و عندما تسعميني اهمس لك في الريح سوف تلتقين بشخص ما له نفس روحنا

I'm always beside you Remember I told you once that when you hear me whisper in the wind you will meet someone with a soul like mine?
انا دائماً بجنبك تذكري اني اخبرتك ذات مره بأنه عندما تسمعيني اهمس لك في الريح سزف تلتقين بشخص له روح مثلنا

whisper sweet nothings in my ear... like the population of the Bronx or how many hot dogs were sold... last year at Yankee Stadium.
... اهمس بلا شيء في أذني مثل سكان برونكس ... أو كم بيع من الهوت دوج بيانك ستاديوم العام الماضي

whisper to me, Gordon Pasha... is there a difference?
اهمس لى ، جوردون باشا هل هناك فرق ؟

I probably didn't have any titties to whisper to anyway.
أنا ربما لم يكن لديك أي titties أن اهمس على أي حال.

Dreams shouldn't be spread around, whisper.
الأحلام لا يجب أن تروى اهمس بأذني

Go ahead. whisper in his ear.
تكلّم، اهمس في أذنه.

Oh my heart, just whisper in my ear.
يا قلبي، اهمس في أذني فقط

Go whisper to the water.
اذهب و اهمس للمياه

Just a whisper in my ear.
سأخبر الجميع - اهمس به في أذني -

Look, I'm whispering', okay?
انظر ، سوف اهمس لك ...اريدك ان تميل برأسك

That's enough whispering in his ear, priest.
هذا يكفي اهمس في اذنه ايها الكاهن.

So in the end, I die in a very tragic downtown shootout while whispering my theory to Dr. Muriel Fox, the oceanography disaster specialist.
لذا فى النهاية, اموت اثر طلقات نارية فى مشهد درامى (حينها اهمس بنظريتى للدكتور (ماريل فوكس المتخصصة بكوراث المحيطات