| I just wanted to congratulate you on last week's game. Four touchdowns? | Open Subtitles | أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟ |
| Hey, I wanted to congratulate you on moving forward to the next phase of your Changes Ahead treatment program. | Open Subtitles | أريد ان اهنئك على هذا التقدم الذي أحرزته إلى المرجلة الثانية من برنامجك التأهيلي |
| My dear fellow, I want to congratulate you. What a superb job you have done. | Open Subtitles | يا عزيزى اريد ان اهنئك يالة من عمل رائع الذى فعلتة |
| By the way, Congrats on your amnesia girl routine. | Open Subtitles | بالمناسبة اهنئك على تمثيلك لدور الفتاة فاقدة الذاكرة |
| Congrats. Yeah, not celebrating yet. | Open Subtitles | اهنئك , نعم لم نحتفل بعد |
| congratulations on marrying the person who we both went to to try to hold our marriage together. | Open Subtitles | اهنئك على زواجك من الشخص الذي كلانا ذهب إليه حتى نحاول الاحتفاظ بزواجنا سوية. |
| Yes, I'm not being very smart today I should've just congratulated you I know it's late, Sakamoto! | Open Subtitles | لم اكن بهذا الذكاء اليوم كان يجب على ان اهنئك اعلم انه متاخر .ساكاموتو |
| Mademoiselle may I congratulate you on a choice most excellent of the Burgoigne. | Open Subtitles | انسة هل لى ان اهنئك على حسن اختيارك لأفضل شمبانيا |
| Well, if there's nothing else, sonja... i wanna congratulate you on your election. | Open Subtitles | حسناً اذا لم يكن هناك شئ اخر سونجا اريد ان اهنئك على إنتخابك |
| I must congratulate you, sir. That was a fine speech. | Open Subtitles | اهنئك يا سيدي كان خطاباً رائعاً |
| - You wanted to see me. - I wanted to congratulate you. | Open Subtitles | انت طلبت ان تراني اردت ان اهنئك |
| Honestly I cannot congratulate you upon it. | Open Subtitles | بامانه .. لا استطيع ان اهنئك عليه |
| I just wanted to congratulate you on your upcoming wedding. | Open Subtitles | أردث فقط ان اهنئك على زفافك القادم |
| I wanted to congratulate you on the reform package. | Open Subtitles | اريد ان اهنئك على الحزمة الاقتصادية |
| Alicia, dear. Last night I wanted to congratulate you, but I arrived too late. | Open Subtitles | اردت ان اهنئك ليلة البارحة لكنني تأخرت |
| - Congrats, Karan | Open Subtitles | ؟ - اهنئك كاران |
| Congrats. | Open Subtitles | اهنئك. |
| congratulations, autobots, we've lost them, so rest while you can. | Open Subtitles | اهنئك اوتوبوت لقد فقدناهم اذن استرح طالما تستطيع |
| congratulations. The Telford's one of my favorite buildings. Thanks. | Open Subtitles | اهنئك على فكرة متحف تلفورد انه احد المبانى التى افضلها |
| I never congratulated you On your pregnancy. | Open Subtitles | لم اهنئك ابداً على حملك |
| Shall I congratulate you or demand your resignation? | Open Subtitles | هل اهنئك ام تطلب استقالتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 