"اوامرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your orders
• your order
• your command
• my orders
• standing orders

Save your orders, Colonel. In this sector the war is over.
وفر اوامرك , كولونيل فى هذا القطاع الحرب قد انتهت

Officially, your orders will be to resume your hunt for hidden rebels, though your real target is this one man.
رسميا اوامرك ستكون للاستمرار بمطاردة الخلايا النائمة رغم ان الهدف الحقيقي هو رجل واحد

The rest of the company is in the village green awaiting your orders.
باقي السرية في القرية الخضراء بانتظار اوامرك

Now, he's already bested one of your order, so I'd recommend substance over style.
والان , لقد قام بعصنان احد اوامرك ولذلك ان اوصي بمادة خارجة عن المعتاد

The soldiers are ready for your command sir, you better be there
الجنود بانتظار اوامرك الاحرى بك ان تكون هناك

I have my orders, 007. You have yours. Forget it.
عندي اوامري 007 و لك اوامرك إنسي

your orders... find and shoot the American before he escapes with your prisoner.
اوامرك هي ان تعثر وتقتل الأمريكي قبل ان يهرب بسجينك

You're in charge, Corporal. your orders.
أنت تتولى الأمر الآن، ايها الجندي اوامرك

Yes, your orders are not to let anyone in until the area is cleared.
نعم اوامرك هي بعدم دخول اي احد حتى اخلاء المنطقة

Yes so, are we your servants to agree your orders!
و ليكن؟ هل نحن حيوانات والدك الاليفه حتى نتبع اوامرك.

Not a cheap trick, Sir. I only followed your orders.
لَيسَت خدعة رخيصة، سيدي انا اتبعت اوامرك فقط.

Yes. Look, I know that your orders are to stay away from this, but you have to believe me.
انظري، اعي تماما ان اوامرك تفيد بان تبقي بعديا عن هذا

I'm just following your orders my Lord, ten o'clock curfew!
انا فقط اتبع اوامرك سيدي,حظر التجول الساعة العاشرة

Once I'm airborne, you'll get your orders.
عندما اطير فى السماء سوف تأخذ اوامرك منى

And, you, Major Schmidt, what were your orders on this mission?
وانت ميجور شميدت ماذا كانت اوامرك في هذه المهمه؟

Captain Forrest, don't you know that when you report to your new duty station, you go to your commanding officer with a copy of your orders?
نقيب فورست الا تعلم انه عندما تبلغ مكانك الجديد ينبغي عليك التوجه الى قائدك مع نسخة من اوامرك

your orders were to kill that sniper.
اوامرك كَانتْ أَنْ تَقْتلَ ذلك القنّاصِ.

One of your people was killed last night because of your order.
احد رجالك قتل بالامس بسبب اوامرك

Dendup has been summoned and awaits your order, my lord.
دنداب دعانا وننتظر اوامرك , مولاي

My men await your command, my Lord.
رجالي ينتظرون اوامرك , يا سيدي

Well, I'm waiting for my orders.
انا منتظر اوامرك

Access your standing orders concerning the Predator.
إدخلْ إلى اوامرك الدائمة بما يتعلق بالمفترس