| One of the soldiers on leave, is 19-year-old, Lieutenant August von Kageneck. | Open Subtitles | كان احد الجنود المجازين هو الملازم اوجست فون كاجنك 19 عاما |
| August, three artists will be performing and you will be featured last. | Open Subtitles | اوجست, ثلاثة فنانين سيعزفو فى الحفلة ستعزف الاخير |
| Do you have any idea of the importance of the concert tomorrow night, for August? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن أهمية الحفلة غدا, ل اوجست? |
| August Rush. Doesrt that warm you up a little bit? | Open Subtitles | اوجست رش يجب علينا ان ندفئك قليلا |
| And the best food in Paris, some say, is made by Chef Auguste Gusteau. | Open Subtitles | والبعض يقول : ان افضل طعام في باريس هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو |
| There's no record of an August Rush anywhere. | Open Subtitles | لا يوجد اى دليل على اوجست رش بأى مكان |
| August, boy, you're a hard guy to find. | Open Subtitles | اوجست, ولدى, انت فتى صعب العثور علية |
| Me and August have a understanding. Don't we? | Open Subtitles | انا و اوجست متفاهمين اليس كذلك ؟ |
| The natives are like children... docile, obedient, and they work for wages so small that even August here couldn't quarrel with it. | Open Subtitles | السكان الاصليون مثل الاطفال منصاع و مطيع و يعملون باجور قليلة حتى "اوجست" هنا لا يستطيع يخالفني الرأي |
| August, there's nothing out there for you. | Open Subtitles | اوجست , لا يوجد شيء هناك لكِ |
| 'I can't believe I'm saying this' but did we just find our August? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق انني اقول هذا ولكن هل عثرنا تواً على ( اوجست ) المنشودة ؟ |
| I was hoping you could answer a few questions about August Pierce. | Open Subtitles | انا كنت اتمنى ان تجيبنى على بعض ( الأسئلة بخصوص _ اوجست بيريس |
| - August, August, August. | Open Subtitles | اوجست, اوجست, اوجست. |
| - August Rush, August Rush. | Open Subtitles | اوجست رش, اوجست رش. |
| I do, August. | Open Subtitles | انا اعرف, اوجست. |
| - I'm sorry. - Why are you apologizing, August? | Open Subtitles | انا أسف لماذا تعتذر, اوجست? |
| I gotta go, August. | Open Subtitles | يجب ان أذهب, اوجست. |
| Run, August, run. | Open Subtitles | اجرى, اوجست, اهرب |
| Every August Medical photostim has been recalled and destroyed. | Open Subtitles | جميع "المحفزات الضوئية" والتابعة لشركة (اوجست ميديكال), فقد تمّ استردادها ودُمرت بالكامل. حسنا. |
| But Senator Burton shut down August Medical. | Open Subtitles | ولكن السيناتورة (بورتون) قد أغلقت مؤسسة (اوجست ميديكال) |
| Auguste Bruner, judge, | Open Subtitles | الاول قاضى يدعى اوجست برنيير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 