"اوراقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cards
• papers
• paper
• paperwork

If you play your cards right, I'll see you're rewarded.
اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة أنا سأَرى بأنك تكأْفأ.

Play your cards right, maybe I can supply you with the truth about Abe Ryland, fill you in on the skeletons he's got hiding in his closet and what he knows about the Big Four.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Play your cards right, don't be a schmuck, okay, and I'm gonna find a place for you here.
إلعب اوراقك بالطريقة الصحيحة لا تكن مغفلاً حسناً, و سأبحث لك عن مكانٍ هنا

That's very noble of you, Albert, but your lofty principles will not help me cook, clean, and raise a child all while midwifing your papers.
هذا جميل جداً منك, البيرت و لكن مبائدك السامية لن تجعلني اطبخ او انظف و اربي طفل مع اوراقك

I spilled orange soda on your computer, and I thought quick and used your papers to wipe it up.
لا, لقد سكبت صودا البرتقال على حاسوبك وفكرت بسرعة واستخدمت اوراقك لتنظيفه

If you print that in your paper, I'm knocking you off this beat.
إذا قمت بنسخ ذلك على اوراقك, انا ساوقف عملك

Fine. I don't wanna spend the next hour filling out paperwork.
حسناً، إذهب فحسب، لا أريد أن أمضى الساعة القادمة فى ملئ اوراقك

You know, you play your cards right, you could be in the three-comma club, too.
العب اوراقك بشكل جيد و يمكنك ان تكون في نادي الثلاث فاصلات ايضا

You play your cards right, and you could end up with a war bride.
نلعب اوراقك صحيحة ويمكن انت تنهى الحرب بكرامة

But just play your cards right, maybe you and, uh, maybe Marcella will, uh, maybe she'll play with you.
لكن ألعب اوراقك بشكل صحيح " ربما أنت , ربما " مارتشيلا ربما هى ستلعب معك حسناً

I sent her some money, so if you play your cards right, you can probably get her to buy you something.
لقد ارسلت اليها بعض النقود لذلك اذا لعبت اوراقك بطريقة صحيحة يمكنك ان تدفعها الى شراء هدية لك

All right, get your cards out. Tell me if he's gonna come over here.
حسنا,اخرجى اوراقك واخبرينى , هل سيأتى الى هنا ؟

You already showed your cards, baby boy.
لقد كشفت جميع اوراقك للتو يا عزيزي.

Yeah, well. Play your cards right.
نعم, حسنا لقد لعبت اوراقك بشكل جيد.

And I appreciate the intelligence and skill with which you brief them in your papers.
وانا اقدر المواهب والمهارات بما اطلعتهم عليه مع اوراقك

What are you gonna do without papers?
ما الذي ستفعليه بدون اوراقك الثبوتية ها ؟

Stop fighting guys.. Sid we could reevaluate the papers..
توقفا عن العراك سيد يمكننا ان نطلب مراجعة اوراقك

Anybody asks for your papers, you're French Iaborers.
لو سئلك احد على اوراقك.انتم عمال فرنسيين

Teddy, that paper trail has been wiped clean.
تيدي, اوراقك في النظام نظيفه تماماً

Some random guy who picks up your lit paper
بعض الرجال يجمع يبادر ويجمع اوراقك

Also I emptied a drawer for you to put all of your bills and your paperwork in until we merge all of that stuff, too.
ايضاً انا قمت بتفريغ درج لك لوضع جميع اوراقك والفواتير الخاصة بك الى حين نقوم بدمج جميع الاغراض , ايضا