"اورشليم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Jerusalem

And you will leave Jerusalem or find yourself arrested for treason.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

It's not the first time there's been unrest in Jerusalem.
انها ليست المرة الاولى يكون فيها اضطرابات في اورشليم

Good to know you're still in Jerusalem, Peter.
من الجيد ان نعرف انك لازلت في اورشليم يا بطرس

I think Tiberius is starting to see for himself the unique problems that Jerusalem presents.
اعتقد بأن تيبيريوس يرى بنفسه المشاكل الفريدة التي تقدمها اورشليم

They know you'll persecute them if they listen to the preachers in Jerusalem, so they're leaving the city to hear what they have to say.
انهم يعلمون بأنك ستضطهدهم اذا كانوا يستمعون الى واعظ في اورشليم لذا غادروا المدينة

And although the people of Jerusalem delivered their justice and they stoned him to death, they continue recruiting the gullible and the weak-minded to their cause.
و على الرغم من اهالي اورشليم حققوا عدالتهم ورجموه حتى الموت استمروا بالتطوع بسذاجة و التفكير الضعيف

You and I will build a new Jerusalem, a new Israel in your land.
وانا سأبني اورشليم جديدة اسرائيل جديدة في ارضك

March on Jerusalem! And at Passover, protect the Kingdom of Heaven on Earth!
والزحف الى اورشليم في عيد الفصح منادين بحلول ملكوت السموات

You want to kill Herod and you, you want to march on Jerusalem!
هل تريدون قتل هيرودس ؟ ؟ هل تريدون الزحف الى اورشليم ؟

We shall wait for the Passover in Jerusalem. That's when you bring him to us, Judas.
سننظر حتى عيد الفصح في اورشليم عندها يمكنك ان تحضره الينا يا يهوذا

Now Jesus will go to Jerusalem, and will deal with the Sanhedrin on his terms,
والان يسوع سيذهب الى اورشليم وسيوافق هذا عيد الفصح

You must go to Jerusalem. The whole city awaits you!
اجل يا معلم يجب ان تذهب الى اورشليم كل المدينة تنتظرك هناك

Jerusalem will be swarming with pilgrims getting ready for the Passover.
اورشليم سوف تعج بالحجاج الذي يتأهبون للفصح

My Lord Governor there is a custom in Jerusalem, that at this season of the feast one condemned man should be released.
سيدى الحاكم هناك عادة فى اورشليم انه فى موسم العيد ينبغى اطلاق سراح الرجل المدان

You weren't even in Jerusalem, but you hate my name.
لم تكن أبدا فى اورشليم و لكنك تكره اسمى

We should arrive in Jerusalem tomorrow night.
"علينا الوصول إلى "اورشليم بحلول مساء الغد

I travel to Jerusalem to sell salt fish.
أسافر الى اورشليم لبيع الاسماك المملحة

Jerusalem, the faithful city.
اورشليم التي كانت ممتلئة ايمان

The new Jerusalem will not build up by murder and uprising.
اورشليم الجديدة لن تبنى بالقتل والثورة

He was there in Jerusalem. He knew the Master.
كان هناك فى اورشليم كان يعرف المسيح