"اوزبكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Uzbekistan
• Turkmenistan

It locate between Tajikistan and Kirghistan, and assholes, Uzbekistan.
انها تقع بين طجكستان وغيركستان على امتداد اوزبكستان

Born in 1954, in Tashkent, Republic of Uzbekistan
ولدت في عام ٤٥٩١، في طاشقند، جمهورية اوزبكستان

The new members of the organization are the Islamic State of Afghanistan, the Azerbaijani Republic, the Republic of Kazakhstan, the Republic of Kyrgyzstan, the Republic of Tajikistan, Turkmenistan and the Republic of Uzbekistan.
والدول الاعضاء الجديدة في المنظمة هي جمهورية أذربيجان دولة افغانستان الاسلامية وجمهورية اوزبكستان وتركمانستان وجمهورية طاجيكستان وجمهورية قيرغزستان وجمهورية كازاخستان.

1. The author of the communication is Ms. Tatiana Lyashkevich, a Russian national born in 1948 and currently residing in Uzbekistan.
1- صاحبة البلاغ هي السيدة تاتيانا لياشكيفيتش، مواطنة روسية وُلدت في عام 1948 وتقيم حالياً في اوزبكستان.

Accession: Uzbekistan (9 September 1999)*
انضمام: اوزبكستان )٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩(*

Signature: Uzbekistan (7 December 1994)
توقيع: اوزبكستان )٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤(

`11. UNHCR activities in Central Asia in 1996 will be placed for the first time under General Programmes. The 1996 estimates for the Uzbekistan Programme include requirements in Kazakhstan, Kyrgyzstan and Turkmenistan.
١١- ستدرج أنشطة المفوضية في آسيا الوسطى في ٦٩٩١ للمرة اﻷولى في إطار البرامج العامة، وتتضمن التقديرات لبرنامج اوزبكستان في ٦٩٩١، الاحتياجات في كازاخستان وقيرغيزستان وتركمانستان.

Ms. Istora K. Fazilhodjaeva (Uzbekistan)
السيدة استورا ك. فظيلهودجايفا )اوزبكستان(

Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan
مجلس وزراء جمهورية اوزبكستان

She just moved here with her sister from Uzbekistan, they're saving for a condo.
. لقد انتقلت هى و اختها من (اوزبكستان) لديهم شقة خاصة

I wanna task a strike team to Uzbekistan. Earliest possible deployment.
أريد فريقاً يتوجه إلى (اوزبكستان) وينتشر بأقرب وقت ممكن

(i) Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 1958). New actions: accession by Kazakstan, Uzbekistan and Viet Nam; total number of States parties: 108.
)ط( اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها )نيويورك، ١٩٥٨( اﻹجراءات الجديدة: انضمام اوزبكستان وفييت نام وكازاخستان؛ العدد اﻹجمالي للدول اﻷطراف: ١٠٨.

Armenia, Australia, Azerbaijan, Bahamas, Belarus, Brazil, Cameroon, Chile, Côte d'Ivoire, Croatia, Cuba, India, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), New Zealand, Republic of Korea, Republic of Moldova, San Marino, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan
الممتنعون: أرمينيا، استراليا، اذربيجان، جزر البهاما، بيلاروس، البرازيل، الكاميرون، شيلي، كوت ديفــوار، كرواتيا، كوبا، الهنــد، اسرائيل، اليابان، كازاخستان، قيرغيزستان، جزر مارشال، ميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( نيوزيلندا، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، تركمانستان، اوكرانيا، اوزبكستان.

“The Turks—Meskhetians who live in Krasnodar Territory deserve special attention for several reasons. Firstly, the Turks who had to leave Uzbekistan in 1989—1990 have settled in many areas in the south of Russia, but only in Krasnodar Territory have the overwhelming majority of them found themselves deprived of permission for permanent residence, which implies the opportunity to exercise in full citizenship, political and social rights.
" يستحق اﻷتراك المسختيون الذين يعيشون في اقليم كرازنودار اهتماماً خاصاً لعدة أسباب: فأولاً استقر اﻷتراك الذين اضطُروا الى مغادرة اوزبكستان في الفترة ٩٨٩١-٠٩٩١ في عدد كبير من المناطق الواقعة في جنوب روسيا، ولكن في اقليم كرازنودار وحده حُرمت الغالبية العظمى منهم من تصريح الاقامة الدائمة ومن ثم من امكانية الممارسة الكاملة للمواطنة وللحقوق السياسية والاجتماعية.

23. Turning to South-West Asia, the Board drew attention to the increase in drug-related crime, which had accompanied the major socio-economic difficulties faced by member States of the Commonwealth of Independent States in the Caucasus (Armenia, Azerbaijan and Georgia) and Central Asia (Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan).
٢٣ - وأما بالنسبة لجنوب غرب آسيا، فقد وجهت الهيئة الانتباه الى الزيادة التي حصلت في الجرائم التي لها صلة بالمخدرات، والتي صاحبت الصعوبات الاجتماعية - الاقتصادية الكبرى التي واجهتها الدول اﻷعضاء في رابطة الدول المستقلة في التجمع )أذربيجان وأرمينيا وجورجيا( وفي آسيا الوسطى )اوزبكستان وتركمانستان وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان(.

To enhance capabilities in the field of drug detection and testing, 19 national drug-testing laboratories were established or strengthened in a number of States, territories and entities, including the following: Federation of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Ecuador, El Salvador, Kazakhstan, Lao People’s Democratic Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkmenistan, Uzbekistan, Republika Srpska and Palestine.
٦٨ - ومن أجل تعزيز القدرات في ميدان كشف وفحص المخدرات والمؤثرات العقلية ، جرى تأسيس أو تعزيز ٩١ مختبرا وطنيا لفحص المخدرات والمؤثرات العقلية في عدد من الدول واﻷقاليم والكيانات ، منها التالية : اكوادور ، اوزبكستان ، البوسنة والهرسك ، تركمانستان ، جمهورية سربسكا ، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ، السلفادور ، فلسطين ، كازاخستان ، كرواتيا .

Unfortunately, a study published in the Journal of Democracy showed that out of the 100 countries that were designated “in transition” between 1970 and 2000, only 20 became fully democratic (for example, Chile, Argentina, Poland, and Taiwan). Five relapsed into brutal dictatorships (including Uzbekistan, Algeria, Turkmenistan, and Belarus), while the rest were stuck somewhere in transition.
للاسف فلقد أظهرت دراسة نشرتها مجلة الديمقراطية فإنه من بين 100 بلد تم وصفها بإنها في مرحلة انتقالية بين سنة 1970-2000 فإن 20 دولة فقط اصبحت ديمقراطية بالكامل (على سبيل المثال تشيلي والارجنتين وبولندا وتايوان ) وخمسة عادت لتصبح دول دكتاتورية متوحشة (بما في في ذلك اوزبكستان والجزائر وتركمنستان وروسيا البيضاء ) ببنما بقيت الدول المتبقية عالقة في المرحلة الانتقالية .

Bosnia and Herzegovina Lithuania Turkmenistan
أنتيغوا وبربودا أندورا اوزبكستان