"اوصلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drive you
• give you a ride
• get you
• drop you
• pick you up
• want a ride
• walk you
• I give you a lift

I drive you to work every day, my brain must look like the Hulk.
اوصلك الي العمل كل يوم موكد ان عقلي يشبه الرجل الاخضر

Just, uh, give me 20 minutes. I'll drive you.
فقط اعطنى 20 دقيقة سوف اوصلك الى هناك

If you go to the next station with me, I can give you a ride.
إذا مشيت معي إلي المحطة التالية يمكنني ان اوصلك بسيارتي

Hey, let me give you a ride home. You're not in any condition to drive.
دعني اوصلك للمنزل حالتك لا تسمح لك بالقياده

I need to get you there, and we're running out of time.
انا يجب أن اوصلك هناك ولكن ينفذ منا الوقت

If we hurry, I can drop you off and still make it in time.
لو اسرعنا يمكن ان اوصلك الي هناك وانا ما زال لدي الوقت

There was a casualty, I'll tell you tomorrow when I pick you up.
لقد كان هناك ضحايا, سوف اخبرك غداً عندما آتي لـ اوصلك.

All right, if you don't want a ride, you don't want a ride.
حسنا ، اذا لم تكن تريد ان اوصلك انت لاتريد ان اوصلك

Why don't I walk you out?
لما لا اوصلك للخارج؟

Can I give you a lift, captain?
أيمكنني أن اوصلك يا كابتن؟

You mean drive you there and wait outside...
تعني ان اوصلك إلى هناك و انتظرك في الخارج

Sorry, I'm afraid the most I can do is pretend to drive you home.
للاسف.. جل ما استطيع فعله هو هو ادعاء انني اوصلك الى منزلك

You got two choices, either I drive you home or you walk.
لك إختيارين , إما اوصلك للبيت او ستمشين ؟

- Can I give you a ride to the diner?
هل يمكنني ان اوصلك إلى المطعم؟

Can I give you a ride somewhere?
هل استطيع ان اوصلك الى مكان ما ؟

Hi. I could give you a ride, if you need.
هاى استطيع ان اوصلك لاى مكان تريدية

'Cause you put yourself out there with Cate and where did that get you?
السبب في وضعك مع كيت إلى اين اوصلك هاذا انت

What's your hurry? I'm gonna get you there on time.
ولماذا التعجل فسوف اوصلك لهُناك في الموعد المحدد

Hey, you need me to drop you off at Spencer's?
مرحبآ , هل تريدي مني اِن اوصلك الى (سبنسـر)

So he called me to pick you up to see his great invention
لهذا اتصل بي لكي اوصلك لتري الاختراع العظيم

You sure you don't want a ride to work?
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟

How about I walk you to the truck?
مارأيك ان اوصلك للشاحنه ؟

- Can I give you a lift?
تحبى اوصلك الى اى مكان؟