"اوفيليا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ophelia

Ophelia's piece on how weird her boobs are has gotten so much traffic, it has crashed the servers.
مقالة اوفيليا عن كيف ثدييها غريبين حصلت علي قراءات عديدة لدرجة انها حطمت الوصول الي الموقع

Poor Ophelia... divided from herself and her fair judgment.
مسكينة اوفيليا لقد فرقت نفسها عن حكمها العادل

My dear Ophelia, I fear that isn't proper behaviour.
عزيزتي اوفيليا أخشى أنه ليس تصرفاً لائقاً منك

Ophelia found it in the alley where Tommy Cope was attacked.
اوفيليا وجدتها في الممر في مكان هجوم تومي كوب

Truth was, Ethan and Ophelia weren't letting me into their cool kids' club because I hadn't been published.
ايثان و اوفيليا لن يدعوني ادخل نادي الأطفال العصريين لأن لا شئ لي تم نشره.

Ethan texted me saying that Ophelia invited him over to her place for mojitos and massage, and Ophelia texted saying she was gonna try to hook up with Ethan, but I'm pretty sure that meant hang out, not hook up.
ايثان راسلني ان اوفيليا دعوته الي منزلها لكوكتيل الموجيتوس و الماساج و اوفيليا راسلتني و قالت

Ophelia, go with Jules next time you get your hair done.
اوفيليا , اذهبي مع جولز اذا اردتي تصفيف شعرك مره اخرى

It's called You're Not Blonde, Ophelia. What is going on?
انه يسمى , انتي لستي شقراء يا اوفيليا , ماذا يحدث ؟

Ophelia, what if someone tries to buy one of these albums?
اوفيليا , ماذا لو حاول احد الزبائن شراء احد هذه الالبومات

But then this girl, Ophelia... oh, you know Ophelia.
ولكن بعد ذلك, تلك الفتاه اوفيليا , انت تعرفين اوفيليا

I can't help you get Ophelia out of trouble, Harris.
لا يمكنني مساعدتك لإخراج اوفيليا من المشاكل ياهاريس

Tell Kennedy and Ophelia thank you for helping with all this.
اوصلي شكري لكينيدي و اوفيليا لمساعدتهم في كل هذا

I say, when Ophelia invited us to stay, I hesitated.
عندما دعتنا اوفيليا إلى البقاء ترددت في البداية

Ophelia, I do wish that your good beauties... be the happy cause of Hamlet's wildness.
اوفيليا اتمنى ان يكون جمالك يتناسب مع وحشية هملت

I can't do this anymore, Ophelia.
لا استطيع فعل هذا اكثر يا اوفيليا

Ophelia, can I read you something?
اوفيليا , هل استطيع قراءه شئ لكي؟

Did Ophelia say anything to you about a necklace?
هل ذكرت لك اوفيليا اي شئ عن قلاده ؟

She said Ophelia found it outside of Zeta.
لقد قالت ان اوفيليا وجدتها خارج زيتا

I wonder if Ophelia managed to seduce Ethan?
اتسائل اذا نجحت اوفيليا في اغواء ايثان

Leave this alone, Ophelia. Promise me?
اتركي الامر يا اوفيليا , هل تعديني؟