"اولاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first
• one

You do the pickups first, then deliver the telegrams afterwards.
عليك القيام بالطرود اولاً وبعدها قم بأيصال الرسائل تالياً

first someone steals our cell phones, and now screw-top champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

We just have to rule out other possibilities first.
لكن يجب علينا اولاً ان نستبعد بعض الخيارات

Before you dare to trust anyone else, you must first trust yourself.
قبل ان تتجراء وتثق بأحد اخر يجب ان تثق بنفسك اولاً

Fine, but first, I have to go to the bathroom.
هذا كرسيك حسناً,لكن اولاً يجب علي ان اذهب للحمام

Okay, but don't forget to call me first thing after that meeting.
حسناً , لكن لاتنسى بأن تتصل بي اولاً بعد اجراء اللقاء

The person that wants to hear it should go first though.
الشخص الذي يريد أن يسمع ذلك يجب أن يتحدث اولاً

first you start with an image in your mind.
اولاً انتِ بدأتٍ بأنشاء صورة خياليه في عقلك

first and foremost, you didn't want to mix up finances with love.
اولاً والاهم انك لم تريدي الامور ان تختلط الاموال مع الحب

Son, part of getting a second chance is taking responsibility for the mess you made in the first place, you understand me?
فتى ، الجزء الثانى من فرصتك انك تحملت المسؤوليه اما بالنسبه للفوضى الذى صنعتها فأنها جاءت اولاً ، هل تفهمنى

I don't know. A lot of things have to happen first. Some people will wanna talk to you.
لا اعرف ، الكثير من الامور يجب ان تحدث اولاً ، بعض الاشخاص سوف يتحدثون اليكم

I jump first and land on the south side of the roof, abseil down 14 floors and cut through this window here.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

- Otherwise it's this pallid, white... - People, jobs, America first.
والا اصبح ابيض باهت الناس , الوظائف , امريكا اولاً

I killed someone's brother, too, Jean. Shoot me first.
لقد قتلت شقيق احد ما ايضاً اقتليني اولاً

Dr Hodgins will have access to the bones first, Mr Addy.
سيحظى الطبيب هوديجنز بالوصول إلى العظام اولاً يا سيد أدي

She said she wouldn't spend a lot of money without talking to me first, you heard her.
لقد قالت انها لن تصرف العديد من الاموال بدون ان تتحدث معى اولاً لقد سمعتها

If you want to speak, you'll stand up first.
اذا اردت ان تتكلم, يجب عليك الوقوف اولاً

It's good. But we should sell them on the mascot first.
هذا جيد, ولكن يجب أن نبيعها إلى جالب الحظ اولاً

Yeah. Yeah, but, uh, we gotta make one stop first.
اجل , لكن علينا الذهاب الى مكان ما اولاً

first, I'd like to figure out what this undercover cop's been investigating.
اولاً ، فأنا أرغب بمعرفة ما كان يحقق به الشرطي المتخفي

one, you need to get Rodrigo a new assistant.
اولاً ، يجب ان تحضري مساعدة جديدة لرودريغو