"اولدكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oldacre

A small timber yard caught fire at the back of a house belonging to Mr. Jonas Oldacre, a builder.
امسكت النار بساحة خشب صغيرة خلف المنزل المملوك للسيد جوناس اولدكار ,بنًاء.

Surprise was expressed at Mr. Oldacre's absence, and it became apparent he had disappeared.
والشئ المفاجئ هو غياب السيد اولدكار والذى اصبح واضحا فيما بعد اختفائه.

It is known that Mr. Oldacre received a visitor last night, and the stick has been identified as belonging to that person, a young London solicitor, by the name of John Hector McFarland."
ومن المعلوم ان السيد اولدكار استقبل زائرا ليلة امس, وتم التعرف على العصا

I arrest you for the willful murder of Mr. Jonas Oldacre of Lower Norwood.
اناا قبض عليك بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود.

I must first explain that I knew nothing of Mr. Jonas Oldacre, although his name was familiar to me.
لابد اولا ان اوضح اننى لااعلم شيئا عن السيد جوناس اولدكار رغم ان اسمه مألوفا لدىً.

Had you ever spoken of Oldacre to your son?
هل تحدثت من قبل عن اولدكار لأبنك ؟

You see, Mrs. McFarland, what the police might say is, that he had heard of Oldacre's behavior toward you.
انظرى يا سيدة ماكفرلاند, ما قد يقوله البوليس هو... و, انه قد سمع عن تصرفات اولدكار نحوك.

According to Mrs. Lexington, the housekeeper, Hiams, is the name of Mr. Oldacre's tailor.
حسب اقوال السيدة ليكسكيتون,مشرفة المنزل ,هايمز.. هو, هو اسم خياط السيد اولدكار

And a businessman like Mr. Oldacre, more than most, perhaps?
ورجل اعمال مثل اولدكار, ربما له اكثر من المعتاد ؟

I know nothing of Mr. Oldacre's private affairs.
لااعلم شيئا عن الامور الخاصة للسيد اولدكار.

Oldacre was hardly in the affluent circumstances we have been led to believe.
اولدكار كان بالكاد فى ظروف الثراء والذى قادنا للأعتقاد بهذا.

Le Strade, allow me to present you with your missing principal witness, Mr. Jonas Oldacre.
لو ستراد ,دعنى اقدم لك شاهدك الرئيسى المفقود ,السيد جوناس اولدكار

Brooding in that den of his, it suddenly struck Oldacre what use he could make of that thumbprint.
بعد ان اذابه, وجاءت الفكرة ل اولدكار كيف يستفيد من هذه البصمة.

Oldacre emptied his bank account by paying out several large sums to a certain Mr. Cornelius.
فقد افرغ اولدكار حسابه البنكى بدفع عدة تحويلات لشخص ما اسمه السيد كورنيلس.

Now, I have no doubt that Messers Oldacre and Cornelius are one and the same person, the object being to change his name, draw on the money, and then vanish.
والآن ليس لدىً شك ان السيد اولدكار و كورنيلس هما شخص واحد, والهدف هو ان يغير اسمه,

Not only was his reception welcoming, but the man received some of Oldacre's clothing.
ليس فقط تم الترحيب به بحرارة, ولكن الرجل تلقى بعض ملابس اولدكار.

He was everything Jonas Oldacre was not.
كان كل شئ ,جوناس اولدكار لم يكنه

Not, I might venture, for Mr. Oldacre.
لا, لن اخاطر من اجل السيد اولدكار.

Mr. Jonas Oldacre of Lower Norwood.
السيد جوناس اولدكار فى نوروود

"Mr. Oldacre, good afternoon,
سيد اولدكار ,مساء الخير,