"اولويات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• priorities
• priority
• prioritize

I mean, these girls, they have different priorities.
أعني بأن هؤلاء الفتيات لديهن اولويات مختلفة

It seems harsh, but the other lionesses have new priorities.
يبدو انه أمر صعب لكن اللبؤات الأخريات لديهم اولويات اخرى

I think most people right now have other priorities.
اعتقد ان معظم الناس لهم اولويات اخرى مثل ماذا ..

Listen, all I want is to make sure that we're still each other's priority.
اسمع , كل ما اريده ان نكون في اولويات بعضنا البعض

Domestic groups like the edf aren't the bureau's top priority right now.
جماعات داخلية كالجبهة حاليا ليست في اعلى اولويات المكتب حاليا

When it gets this busy, we have to prioritize.
عندما تصبح المستشفى مشغولة يكون لدينا اولويات

Just that, some of us have different priorities. That's all.
لكن ,لدينا اولويات مختلفة هذا كل شئ

Nice to know you have priorities.
جيد ان اعرف انه كان لكِ اولويات

At least you got your priorities straight.
على الاقل كانت لديك اولويات مباشرة

5. Also requests the Sub-Commission to pay attention to the guidelines concerning the number of studies and to establish priorities relating to its work so as to avoid requesting the Commission's approval of more studies and similar activities than provided for in the guidelines;
٥ ـ ترجو أيضا من اللجنة الفرعية توجيه اهتمام الى المبادئ التوجيهية بشأن عدد الدراسات وتقرير اولويات تتعلق بعملها بغية تفادي طلب موافقة اللجنة على دراسات وأنشطة مماثلة أكثر مما هو منصوص عليه في المبادئ التوجيهية؛

[Love On Radio] 62-Young, I have priorities holding'. Pick up the radio. Don't do it, Marcus.
6_2 يونج لدى اولويات , التقط الراديو

I was just explaing to Ms. Johnson here that the department has other priorities.
كنت فقط اشرح للسيدة (جونوسون) الان ان الادارة لديها اولويات اخرى

Man had his priorities.
الرجل لديه اولويات.

Ian and Justine have different priorities, different roles.
ايان) و (جاستين) كان لهم اولويات خاصة) قواعد مختلفة

They have other priorities.
لديهم اولويات أخرى

Chile’s government set a precedent in the region by meticulously mapping citizens’ priorities on the environment and climate. According to the government’s poll, air pollution is Chileans’ top environmental priority (33%), followed by waste (21%) and noise (11%).
عندما تسأل الحكومات الوطنية والمجالس البلديه الناس عن اولوياتهم وحاجاتهم فإن الجواب واضح. ان ما قامت به الحكومة التشيليه يعتبر سابقة في المنطقة وذلك عندما قامت وبشكل دقيق بتحديد اولويات المواطنين المتعلقة بالبيئة والمناخ وطبقا لاستطلاع للرأي اجرته الحكومة فإن تلوث الهواء هو الاولويه البيئيه الاهم بالنسبة للتشيليين (33%) يليها النفايات (21%) والضجيج (11%).

As the economic outlook worsens, voters’ priorities will shift from broadening access to high-quality education and health care to promoting employment. Bachelet’s own commitment to replace the constitution – an authoritarian holdover that she compares to a house that no longer fits the national family’s needs – will now compete with other urgent priorities.
وبينما تسوء التوقعات الاقتصادية سوف تتغير اولويات الناخبين من توسيع نطاق الوصول الى تعليم عالي الجودة ورعاية صحية الى تعزيز التوظيف .ان التزام باشيليه باستبدال الدستور- من بقايا الحقبة الاستبدادية والتي تشبهه بمنزل لم يعد يلبي احتياجات العائلة الوطنية- سوف يتنافس مع بقية الاولويات العاجلة علما انه حتى لو احتجت منزلا جديدا فإنه لن يكون منطقيا ان تهدم البيت القديم قبل العاصفة .

Cultivating India as a reliable partner in the global economy and in international affairs is a high priority for the US as well. Obama’s visit to India can help to realize that relationship’s potential.
ان محاولة كسب الهند كشريك يمكن التعويل عليه في الاقتصاد العالمي والشؤون الدوليه هي على سلم اولويات الولايات المتحدة الامريكيه كذلك وزيارة اوباما للهند يمكن ان تساعد في تحقيق آفاق تلك العلاقه.

Yeah, I put her on priority 4 status, but that transplant's got to come through today or...
نعم,لقد وضعتها من اولويات القائمه فى الحاله 4, لكن هذه الزراعه يجب ان تكون اليوم او... ..

Show it to her later, you have another priority right now...
فلتريها لاحقا ، لديك الان اولويات أخرى

I just think that you should be able to prioritize within your own job.
اعتقد انه ينبغى ان تمتلك القدرة على تحديد اولويات عملك

In the meantime, those of us who can prioritize are here for you, Jesse.
في هذه الاثناء, نحن... . الذين يمكننا عمل اولويات