"اول شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first thing
• First of all
• first things

Because you can cooperate, or I can have the ATF here first thing in the morning investigating you serving all these minors.
لأنك يمكن أن تتعاون، أو يمكن أن يكون أتف هنا اول شيء في الصباح التحقيق في خدمة جميع هؤلاء القصر.

They've given me carte blanche. We'll go first thing in the morning.
انهم منحوني صلاحيات للأنفاق بلا حدود سنذهب هناك اول شيء بالصباح

I want your resignation on my table first thing in the morning.
اريد استقالتك ان تكون اول شيء على مكتبي في صباح الغد

Well, the first thing they should do is change their names
حسناً , اول شيء يجب عليهم فعله هو تغيير الاسماء

I have early evaluations first thing in the morning.
لديه بعض التقيمات,اول شيء اعمل في صباح باكر

I'm out early today. I have an endometrial biopsy first thing.
ساذهب مبكراً اليوم لدي فحص لغشاء الرحم , اول شيء

You should come to my office first thing in the morning.
يجب عليكِ ان تأتي الى مكتبي اول شيء في الصبآح

first thing we have to do is assign positions.
اول شيء يجب علينا فعله هو توزريع المواقع

The first thing we'll need to do is to go see the pageant organizers and get the schedule.
اول شيء علينا فعله هو ان نذهب و نرى منظم المنافسة و نحصل على الجدول الزمني

For a man who is an expert on the universe, you don't know the first thing about people, do you?
بالنسبة لرجل خبير في الكون فأنت لا تعرف اول شيء عن الناس , اليس كذلك؟

It's the first thing I ever saw that couldn't be improved upon by the imagination.
انها اول شيء اراه ولا يمكن تحسينه بالأخيلة

Malika picked up the first thing she could and threw it at him.
ماليكا حملت اول شيء استطاعت اخذه و قامت برميه عليه

Well, I guess the first thing we do is walk it over there.
حسناً , اعتقد ان اول شيء يجب علينا فعله هو تحريكها الى هناك.

That's the first thing that happens. Then they steal your ovaries.
هذا اول شيء يحدث وبعدها يسرقون مبايض النساء

Okay, first thing we need to do is figure out where the Trags are keeping it.
حسناً , اول شيء علينا عمله هو اكتشاف مكان تخبيء التراكز له

But without that, first thing you gotta do is make up your mind you want to.
بدون هذا, اول شيء يجب عليكِ فعلهُ هو ان تُعدلي مزاجكِ بالشكل الذي يُرضيكِ.

Sunbae, what's the first thing to do on murder investigation site?
سنباي . ماهو اول شيء نفعله في موقع التحقيق بجريمة القتل؟

When you told us of your plan, it was the first thing that popped into my head.
عندما اخبرتينا بخطتكِ, كانت اول شيء برزت في رأسي.

Look... if I went down there and offered them information, First of all, they'd think I was a crank.
انظر اذا ذهبت الى هناك وعرضت عليهم اعطاءهم معلومات اول شيء من الممكن ان سيفكرون انني احمق

first things first...
اول شيء , يجب عليك ان تخفي رائحتك