"او اثنتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two
• or twice

Figures.You didn't listen to mom when I told you to take one or two hours off no matter how busy you were.
الأرقـام ، انت لم تسـتمع لوالدتك عندما طلبت منك أن تاخذ استراحة من العمل لساعة او اثنتين مهما كنت مشغـولاً

I have put a gal or two in tune with nature.
لقد ضاجعت فتاة او اثنتين مكون لحن رائع مع الطبيعة

If you were to replace one or two of them with ladies connected to my side of the house, then there would be no danger of you appearing to favour one side.
لو استبدلتيها مع سيده او اثنتين بسيدات من حزبي في المجلس اذا لن يكون شكوك حول تفضيلك احد الحزبين

Speaking of which, I'd take a step or two back if I were you.
بالتحدث عن الأمر , كٌنت لأتراجع خطوة او اثنتين لو كنت مكانك

Once or twice... court-mandated... and I have no intention of starting again.
مرة واحدة او اثنتين ولا انوي فعلها مجددا

I have been in one or two farms in my life as well.
لقد كنت فى واحده او اثنتين من المزارع فى حياتى ايضاً

I was convicted of an offense or two many years ago, but I served my time.
لقد تمت ادانتي بجريمة او اثنتين منذ سنوات عديدة و لكني انتهيت من عقوبتي

She's gonna have a cigarette or two.
ربما ستكسر منع التجول , او انها ستشعل سجارة او اثنتين

With the right drill bit, they can still get through most walls, though it may take a minute or two to do it.
مع الحفاة الصحيحة يستطيعون اختراق معظم الجدران مع أنها قد تأخذ دقيقة او اثنتين

But, hey, if you can stay relaxed, you might buy yourself another hour or two.
لكن إذا استطعت أن تبقى مسترخياً فربما تكسب ساعة او اثنتين

Well, I may have used one or two as a launching pad.
حسناً, قد اكون استخدمت واحدة او اثنتين كبدايـة

Little corner cut, that'll save me a minute or two.
سيتعثّر بالوصول مما يجعلني متقدمّا بدقيقة او اثنتين

Yeah, I'll probably stay at the library another hour or two.
صح، انا من المحتمل أن ابقى في المكتبة لساعة او اثنتين.

Besides, after a kamikaze or two, you're not gonna care anyways.
على اي حال بعد كأس او اثنتين لن تهتمي لاي شيء

Well, there's not much left, but I did manage to save one or two goodies.
ولكنى استطعت الإبقاء على واحدة او اثنتين من تلك الحلوى

Even a kid can resist it for a second or two.
حتى أن طفلاً يمكنه مقاومتها لثانية او اثنتين

My heart skips a beat or two, and then I just have to clear up the mess you leave behind.
قلبي يخفق من اجلك مرة او اثنتين و ثم بعد ذلك يتوجب علي تنظيف القذارة التي خلفتها

Gladly, if we can talk about the old days and forget about all this for a minute or two.
بكل سرور إن استطعنا الحديث عن الأيام القديمة ونسيان كل مايحدث هنا لدقيقة او اثنتين

"Well, despite your point of view I can thrill a girl or two
بالرغم من وجهة نظرك استطيع ان اثير فتاة او اثنتين

I dare say, in a year or two you'll have got over it tolerably well.
اجرؤ على القول بانك ستتخطين هذا بشكل حسن بعد سنة او اثنتين.

I only remember seeing her once or twice, and mom never liked talking about her.
اذن أعتقد انها كذلك أتذكر فقط رؤيتها لمرّة واحدة او اثنتين ، وأمّي لم ترغب بالحديث عنها