"او اثنين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or two

It'll most likely heal Itself in a week or two.
من الارجح انه سيتعالج لوحده خلال اسبوع او اثنين

Um, a week or two'cause the fall fashion shows are done, so I don't have much work.
إلى متى تبقين؟ إسبوع او اثنين لأن معارض الموضة للخريف انتهت لذا ليس لدي عمل كثير

Cameras, guards, I'm sure there's a snake pit or two back there.
الكاميرات، وحراس، وأنا متأكدة من وجود حفرة او اثنين للثعابين هناك

I could go a week or two without pushing someone.
يمكن مرور اسبوع او اثنين بدون اخضاعي لاي احد

Even a boring Quaker such as yourself has a friend or two in the London trade.
حتى كويكر الممل مثلك لديه صديق او اثنين من تجار لندن

Any muscle weakness should abate in a day or two.
اي ضعف في العضلات سوف يختفي خلال يوم او اثنين.

I'm gonna go to the M.E.'s office and grab something for Prentiss, but I'll leave first thing in the morning and spend a day or two.
سأذهب لمكتب الطبيبة الشرعية لعل لديها شيئاً تستغله برنيتس لكني سأغادر أول الصباح و اقضي يوماً او اثنين

You can start in the workplace with a joke or two.
يمكنكم البدء فى مكان عملكم بمزحه او اثنين

If she's short of a bob or two, he has more than his bare living.
اذا كان لديها ثدي او اثنين سيجني أكثر من قوت يومه

I know she's seen as some kind of beloved sister, but wasn't she also kind of a good-time girl with a beer or two inside her?
أعرف أنها يُنظر إليها كأخت محبوبة لكن ألم تكن دائمًا فتاة لعوب نوعا ما مع بيرة او اثنين داخلها ؟

We'll need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two.
سنحتاج لشراء أسرة اطفال اكثر و ربما عربة اطفال اخرى او اثنين

Definitely took more than one or two killers to pull this off.
بالتاكيد هم اكثر من قاتل او اثنين لعمل كل هذا

Come on, you could do one or two more for your poor old mom.
هيا يمكنك غسل واحد او اثنين من اجل امك الفقيرة

Not only that, but the poor clunker has one or two loose screws?
ليس هذا فقط. ولكن المسؤول الفقير لديه برغي او اثنين مفقودين

I'll have to contend with one or two enthusiastic wingmen.
سوف يتوجب علي أن اتواجه مع واحد او اثنين من أتباعك المتحمسين.

I was thinking of spending a day or two up at dad's old crib
كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم

Go up to town tomorrow and I'll say I'm off to Ipswich for a night or two.
اذهبى الى المدينة غدا,وسأخبرهم اننى ذاهب للراحة فى ابسويش لليلة او اثنين

I followed him around, managed to pick up a thing or two.
كنت اتتبعه وقد تمكنت من معرفة شيئا او اثنين

Yeah, well, you must have missed a subatomic particle or two,'cause things haven't really gone according to plan ever since, have they?
حسنا لابد انك اغفلتي جسيما دون ذريا او اثنين لان الاشياء لم تجري حسب الخطه حقيقه من البدايه..

Anyway, since I bought you a day or two worth of time I think it would be best for you to take that time, and put an end to everything.
لقد تمكنت من تمدير الامر يوم او اثنين الي ان ترتبي امورك في هذا الوقت