"او اذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or if
• or whether

Or if there's a song playing, I'll reference the song.
او اذا كانت اغنيه تشتغل اقتبس شيء من الأغنية

Or if we just don't want to be here, you'll be here!
او اذا لانريد ان نكون هنا سوف تكونين هنا

Or if she made a mistake, got arrested.
او اذا ماكانت قد قامت بشيء خاطئ , او قُبِضَ عليها

If I knew you personally Or if I had any knowledge of you laundering money.
اذا كنت اعرفك شخصيا او اذا كان لدى معرفه عن انك تغسل الاموال

If you don't like your circumstance, you've either got to try to change that circumstance, Or if you can't, Or if it's unrealistic, you gotta change your attitude towards it.
اذا كنت لا تحب ظروفك اما ان تحاول ان تغير ظروفك اواذا كنت لا تستطيع، او اذا كانت غير واقعية

But only if I'm on my back Or if I have a cold.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

Or if you don't feel like eating, we can go see a play.
او اذا لم تشعروا انكم سوف تأكلوا يمكننا الذهاب لمشاهدة مسرحيه

Or, if I ignore every speed limit sign between here and Santa Monica, I could get you back to New Directions just under the wire.
او .. اذا قمت بتجاهل كل علامات تحديد السرعة بين هنا و سانتا مونيكا بأمكاني ان اعيدك

So if you know something, Or if there's anything you want to tell us...
لذا اذا كنتى تعرفين اى شىء او اذا كان هناك اى شىء تريدين ان تخبرينا بة

I wonder if we'll ever see her again... Or if she's disappeared from our lives like a sexually omnivorous Mary Poppins.
اتساءل اذا كنا سنراها مجدداً او اذا هي اختفت من حياتنا مثل ماري بوبينز النهمة جنسياً

I'm asking if you developed any feelings towards her, Or if your heart fluttered.
انا اسأل ان كان هناك اى مشاعر متطورة تجاهها او اذا رفرف قلبك

Or if you're not interested, go ahead. Exterminate me.
او اذا كنتي غير مهتمه امضي قدما ودمريني

I just want to know if she's married Or if she has a boyfriend.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

If we don't do as he says Or if we tell anyone he's going to kill them.
اذا لم نفعل ما يريده او اذا قلنا الى اي احد سيقتلهم

I'm wondering if you.... got my message Or if you just don't wanna meet, but...
اتسائل اذا كنتي تلقيتي رسالتي او اذا كنتي لا تريدين لقائي .. لكن

I did, and now I'm this, and I'm stuck, and I don't know anymore if I can't break free Or if I just don't want to.
و لكن أنا فعلت وأنا الأن عالقة في هذا و أنا حتي لا أعرف إذا ما كان يمكنني أن اتحرر آم لا او اذا ما كنت اريد ذلك اساساً

Now, we don't know her place of origin, Date of birth Or if Ulrika's even her real name,
لا نعرف محل مولدها أو تاريخها او اذا كان أولريكا هو اسمها الحقيقي

Or if I should die, you have to promise that you will get me home.
او اذا مت أريدك أن تعدني بأن تعيدني الى الوطن

I don't know where you are or... if this number still works, but...
لا أعلم أينَ أنت ، او اذا ما كان هذا الرّقم لا يزال صالحًا

I may not know you, where you're really from, or what school you really went to, or whether or not your dad really was a smack-head, but you know me, man.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا