"او انت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• Or are you
• you or

or you admitted me because you couldn't face your final lesson.
او انت اخبرتينى بهذا لانك لم تقدرى مواجهة الدرس الاخير

Either that or you're not hearing God at all.
اما هذا او انت لا تستمع لله إطلاقا.

Which means you're probably exercising tons of self control, or you're making room for me.
مما يعني انه ربما انت تمارس الكثير من التحكم من النفس او انت تعمل غرفة لي

Or are you here to seduce some other boy?
او انت اهنا لإغواء بعض الأولاد الأخرين ؟

Bill, Bill, Bill... it's you or me, but he's got to go.
بيل , بيل انه انا او انت, ولكن هو عليه الذهاب

Or... you could do your job... and make sure she passes a simple test.
او.. انت تقوم بعملك.. و تضمن انها ستتجاوز هذا الاختبار كما لو كان سهلاً.

You're either very confident I'm not gonna hurt you or you're afraid I'm gonna talk about a certain theft.
انت واثق جداً لَنْ آَذيك او انت خائف , أني سوف اتحدث عن السرقة المعينة

or you and I could give it another shot.
.. او انت وأنا نحصل على فرصه اخرى

Or Claire or you, Amanda, With Your Credit Cards.
او كلير او انت.. او انتي اماندا مع بطاقات الائتمان.

Either the county's still not paying you enough, or you're bluffing.
حتى لو كانت المقاطعة تدفع ما لا يكفى, او انت تتوهم

Am I making my point? Give me the cash, or you're a dead fucking real estate man.
هل اوضحتُ بما فيه الكفاية, اعني الأموال او انت عقاري ميت

Or, you know, ever, if you don't want to. It's okay.
او,انت تعلمي,يكون بعد ذلك اذا لم ترغبي بذلك,لابأس

Probably the same time you did, or you, senator.
ربما نفس المرة التى فعلت فيها انت هذا او انت , سيناتور

Good job, or you'd almost be out of fingers.
شغل جيد , او انت تريدين ان تكوني خارج الأصابع ؟

or you don't listen to her, so you're not quite sure?
او انت لا تستمع لها من اجل ذلك انت لست متآكد ؟

OR, YOU KNOW, WHEN YOU MISS A BELT LOOP.
او انت تعلم , عندما تنسي ادخال الحزام في احد الفتحات.

I know that look. Either you have a great idea or you really gotta go.
اعرف تلك النظرة اما انك لديك فكرة عظيمة او انت بحاجة للذهاب

Either they're gonna come up with a story or you're gonna come up with a story.
اما ان ياتوا بقصة او انت تاتي بقصة

Do I sense a tinge of jealousy, Or are you just upset because I let him use your parking spot?
او انت غاضب فقط لأني سمحت له بان يستخدم موقف سيارتك؟

You got a plan Or are you only trying to start shit?
هل لديك خطه او انت فقط تحاولين بدء الفوضى ؟

Or are you afraid that you might hurt your friends?
او انت خائفة من أنك قد تؤذين أصدقائك ؟

If it's not you or me, it's someone else, and I'm not gonna sit around and have somebody come in and take over our life's work.
ان لم يكن انا او انت فإنه شئ آخر وأنا لن انتظر قدوم شخص ما ياخذ مابذلناه..