"او شئ من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something

It's not like we're some kind of a brother-sister conman team or something. Why am I even involved in this?
نحن لسنا فريقاً مكوناً من اخ واخت او شئ من هذا الـقبيل لما علي المشاركة فى هذا ؟

What do you think he's running here, a children's playground or something?
ماذا تظن انه يدير هنا؟ ملعب للاطفال او شئ من هذا

Uh, we could go for a drink or something like that.
.ممكن ان نخرج فقط للشراب او شئ من هذا القبيل

Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together.
أجل, انا فقط سوف اجد لي شريط مضاد للماء او شئ من هذا لتركيبهم معاً

Aren't you guys supposed to be wearing masks or something?
ألا يفترض بكم ان ترتدوا الأقنعة او شئ من هذا القبيل؟

It might show us some weakness or something.
قد نرى بعض نقاط الضعف او شئ من هذا القبيل

She caught me with my pants unbuttoned, and now she thinks I'm a molester or something.
لقد رأتنى و زر بنطالى مفتوح و الان تعتقد انى متحرشة او شئ من هذا القبيل

It's like you had a stroke or something.
يبدوا الأمر وكأنك حصلت على ضربة على رأسك او شئ من هذا القبيل

I always thought it was one pooter hole and a couple of different holes off of it, like a cave system or something.
انا طوال المده أحسب انه هناك فتحه واحده واثنان من الفتحات المختلفه للأخراج مثل طريقة الكهف او شئ من هذا

Would it help if I told you you look attractive or something?
هل سيساعدك على التحسن لو اخبرتك انك تبدينا جذابه او شئ من هذا القبيل؟

Or I'll get elliott to do it or something.
او سأجعل ايليوت يتولى امرها او شئ من هذا القبيل.

Oh, you're saying you got amnesia or something?
. اتقول بأنك فقدت الذاكرة ايضاً , او شئ من هذا القبيل ؟

That's part of the game. Did your brother put you up to this or something?
هل اخوك حثك على هذا او شئ من هذا القبيل ؟

But maybe there is a reason why the characters have to be near gothic buildings, like, um, it's set at a university or something.
لكن ربما يكون هناك مبرراً لأن تكون الشخصيات بجوار المباني القوطية كأن تكون في الجامعة او شئ من هذا

It depends if we'd made plans or something.
هذا يعتمد علي . إذا قمنا بترتيب ما او شئ من هذا القبيل

Can't you just, like, pray for the answer or something?
الا يمكنك فقط الصلاة من اجل اجابه او شئ من هذا القبيل؟

You probably sprained it or something.
على الاكثر انت لويتها او شئ من هذا القبيل

The killer. The police think it was a tramp or something, don't they?
القاتل, الشرطة تعتقد انه صعلوك او شئ من هذا,اليس كذلك؟

Do you want to have a walk, get a breath of fresh air or something?
أتُريد أن تتمشي قليلا، تأخذ نفس منعش او شئ من هذا القبيل؟

Do you have a relative who's a nurse? A sister or something?
هل احدي قريباتك ممرضة او شئ من هذا القبيل؟