"او شيئاً ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or something

I don't think we should be talking about our exes. It's, like, bad luck or something.
اعتقد ليس علينا ان نتحدث بشأن خليلتك او خليلي لمجرد انه سوء حظ او شيئاً ما

I think maybe I went temporarily insane or something.
أعتقد بأني امر بنوبة جنون او شيئاً ما.

Everybody else has been treatin'us like we're stupid or something.
الجميع كان يعاملنا كأننا اغبياء او شيئاً ما.

Probably should have called or something, huh?
على الارجح يجب ان احصل على مكالمة او شيئاً ما ؟

But she said that she is on a ranch or some kind of farm or something, there's pigs.
لقد قالت انها في مزرعة او شيئاً ما و ان يوجد هناك خنازير

Someone or something very, very strong tore them apart.
شخصاً ما او شيئاً ما في غاية القوة إقتلعها إقتلاعاً

Oh, I don't know. She's, like, pulled it out or something.
لا اعلم , قد يكون هناك خلع او شيئاً ما

Do you have a bowl or something so we can give her some water?
هل لديك اناء او شيئاً ما , يمكنا وضع لها بعض الماء

Do you come from, like, a family of shifters or something?
هل أتيت من .. عائله من المُتحولين او شيئاً ما ؟ ؟

You just want to go, I don't know, explore or something.
انت فقط تريد الذهاب انا لا أفهم الاستكشاف او شيئاً ما

or something with work, again, I wasn't really listening.
او شيئاً ما يتعلق بالعمل.مرة آخرى.لم اكن مصغياً بجد

I could make you a sandwich or something.
أستطيع أن اٌعد لكِ فطيرة او شيئاً ما

I'll drive a cab or something.
سوف اقود سيارة اجرة او شيئاً ما.

It's like you liked her or something.
إنه يبدو كأنك معجب بها او شيئاً ما

Hey, you got an extra blanket or something?
هل عندك بطانية زائدة او شيئاً ما ؟

No, we should probably get a picture or something.
لا يجب ان نحصل على صور او شيئاً ما

Would you like some coffee or tea or something to eat before you-?
هل تريدان بعض القهوة او الشاي او شيئاً ما لتأكلاه قبل ان ... ؟

I think we've got mice or something.
اعتقد ان لدينا فئران او شيئاً ما

What, you scared of him, or something?
ماذا , هل تخاف منه , او شيئاً ما ؟

Maybe if you wore a stethoscope or something.
ربما لو انكِ لبستِ سماعه او شيئاً ما