"او لماذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or why
• why or

Still, why enlist an ex-soldier, or why make an outsider like you an agent when there are plenty of agents around here already?
و مع ذلك لم يتطوع جندى سابق او لماذا جعل من دخيل مثلك عميل و يوجد هنا العديد من العملاء ايضا

You stopped me without knowing what you were doing, or why.
انت اوقفتنى بدون ان تعرف ما تفعله او لماذا تفعله

I don't know how or why, but something has lit a fire under his butt.
لا اعرف كيف او لماذا ولكن هناك شيء اوقد ناراً بداخله

It's not how or why you fall down, it's what you do after you get up.
انها ليس حول كيف سقطت او لماذا انه حول ماذا ستفعل بعد ان تنهض.

I don't know why she wanted to send it or why you like it, but there you have it.
لا اعلم حقاً لماذا ارسلته او لماذا انتِ احببتها، لكنها لديك الآن.

you ain't wilhelmina slater. no,i'm not even sure what i'm doing here or why i'm wearing this outfit.
انت لست ويلمينا سليتر لست متأكد ماذا افعل هنا او لماذا انا البس هذا الزي

And I don't care about who you marry or why. That's none of my business.
ولا أهتم بمن ستتزوجى او لماذا هذا ليس من إختصاصى

While we do not know who does it or why.
في حين اننا لا نعرف من يفعل او لماذا.

I don't want to be told why I'm too young to know what's going on or why your eye is shaped like a mullet.
لست بحاجة ان تخبرنى, انى صغيرة جدا على ان استوعب ما يحدث او لماذا تبدو عينيك مثل السمك البورى

No having to explain to the local sheriff why we killed a man, or why we've got this babbling idiot in cuffs.
مفهوم؟ لكي لا نضطر أن نشرح لضابط الشرطة لماذا قتلنا رجلاً, او لماذا يكون هذا الشخص المعتوه. مكبلاً بالأغلال

Any one cop in particular or... why are you being so weird about this?
اي شرطي بالتحديد او لماذا انت قلقة جدا بخصوص هذا ؟

I don't know how or why or where it comes from...
انا لا اعرف كيف او لماذا ...او من اين يأتى

Don't you think if we knew who we did this or why we would've told you?
الا تظن اننا لو كنا نعرف من او لماذا حدث هذا لكنا اخبرناك؟

I'm as happy as a kid in a sweet shop, or why not a coffee shop?
انا سعيد كطفل فى محل حلوى او لماذا ليس فى مقهى؟

It's hard to say why you leave a man, or why you stop loving him.
من الصعب ان تقول, لماذا تترك رجلا او لماذا تتوقف عن حبه

I don't know how this started, or why, but I know it's here and we'd be crazy to ignore it.
او لماذا حتي؟ ولكنني اعلم انهم هنا ,وسيكون من الجنون ان نتحاشاها

He is changed and I do not know how or why.
لقد تغير ولا أعلم كيف او لماذا

or "why the hell are you building a garbage raft, you nut ball?"
او "لماذا تقوم ببناء قارب من الخردة ,هل انت مجنون؟"

- I don't know who this girl is, or why you guys feel like you have to take in strays like some damn homeless shelter.
-انا لا اعلم من هي الفتاة , او لماذا يا رفاق اشعر انكم ضائعون مثل ملجأ للمشردين.

or why I'm here now?
او لماذا انا هنا الآن.. ؟ 785 00:

Despite the best efforts of police across the globe, no one can discover why or where they've gone.
على الرغم من محاولات الشرطة بكل الانحاء. لا احد يستطيع ان يفسر اين او لماذا اختفوا.