"او يمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or you can
• Or you could
• Or can you

You can get a warrant, Or you can ask me.
يمكنك ان تحصل على مذكرة او يمكنك ان تسالنى

You can have it your way Or you can have it his way... but you can't have it both ways.
يمكنه ان يفعل ما يشاء او يمكنك ان تفغل ما تشاء لكن لو تكلم سيقتل صحيح يا تـــــراك

Or you can stand there. Anything you want. I'll be a minute.
او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب , سأعود بعد دقيقه

Then they'll take you back Or you could do something else.
لكى يعيدوك مره اخرى او يمكنك ان تفعل شىء اخر

Or you could be more amused when he does something crazy.
او يمكنك أن تكونى أكثر سعادة عندما يقوم بعمل جنونى

You can sit there insulting me Or you can help.
يمكنك ان تجلس هناك وتهينني او يمكنك ان تساعد

One, you can give me $4 million, or... you can help me go to the bathroom, because I...
أولاهما ان تعطيني 4 ملايين او يمكنك ان تساعدني في الذهاب الى الحمام لأنني لا استطيع

You can pay for it person or online, Or you can go to court and hope I don't show up, but I actually kinda like court.
يمكنك ان تدفعها شخصيا أو عن طريق الانترنت او يمكنك أن تجعلها قضيه و تامل انني لن احظر للمحكمه لكنني بالواقع أحب المحكمه

You can either pry it out of my hands and be off, Or you can honor a dying man's last request.
تستطيع ان تنزعها من يدي او يمكنك تكريم اخر طلب لرجل يحتضر

Or you can grow a pair and be the brilliant surgeon I am paying you to be, and show the world that this hospital lives up to its motto,
او يمكنك ان تتشجع وتصبح الجراح الماهر الذي ادفع لك لتصبحه وتري العالم ان هذا المستشفى يقتدي بشعاره

This shit stops now Or you can pack your little kit bag and hit the road.
هذا الهراء يتوقف الآن او يمكنك حزم حقيبه ادواتك و تستقل الطريق

We can play forever Or you can yield.
نستطيع أن نلعبَ للأبد او يمكنك أن تتنازل.

Or you can go home, become like his mom, a fucking nobody.
. او يمكنك الذهاب الى المنزل لتصبح كـ أمه . لا أحد

You can either wait around and the other person could be April and you two could fall in love, Or you can get the fuck out of there.
يمكنك الإنتظار, ويمكن أن يكون ذلك الشخص هو أبريل وأنتُم الإثنان تقعان في الحب, او يمكنك أن تذهب من هناك

Or, you can say here and you can maybe learn something. It's your choice.
او يمكنك البقاء هنا وربما تتعلم شيء أنهُ خيارك

Or you could answer their questions and get out now.
او يمكنك ان تجيب على أسئلتهم و تخرج الان

Ah. Or... you could put them on their computers and take the afternoon off.
الصغار الى حديقة الحيوان او يمكنك تركهم على اجهزتهم

Or you could just not serve dip to 8-year-olds.
او يمكنك منع الاولاد ذوي 8 سنوات من التغميس

Or you could just use the leftovers and make some play clothes for the children.
يا الهي او يمكنك استخدام بقايا الطعام لصنع ملابس تتحرك للاطفال

They could share a room Or you could live at my house, wherever that would be.
يمكنهم التشارك في غرفة او يمكنك العيش في منزلي أينما كان سيكون

Or can you?
او يمكنك ؟