"اى رجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any man
• every man

As a noble self-sacrificing person any man would be proud of.
كأنسانة نبيلة ,تضحى بنفسها للأنسانية, وتجعل اى رجل يفخر بها

Since then, any man may present himself as a suitor.
منذ ذلك الحين,اى رجل يتقدم بطلب زواج من الاميرة.

It's not ideal, but any man of royal lineage would seek the same
ليس مثالى ، ولكن اى رجل من دماء ملكية سيطلب المثل

Served in more administrations than any man alive.
لقدم خدم فى الإدارة أكثر من اى رجل على قيد الحياة

After seeing her picture, every man will point fingers at her.
بعد روية صورها . اى رجل سوف يتطاول عليها.

You've done as much for this nation as any man I know.
لقد فعلت لهذه الامة اكثر من اى رجل اعرفه

any man who doesn't wish to join this mission, step away right now.
انا انوى ان اضعكم فى طريق الاذى اى رجل لا يريد ان ينضم لهذه المهمه , فليتراجع الآن

To a woman that's more lovely than any man deserves.
والى المرأة الاكثر جمالا لكى يستحقها اى رجل فى العالم

You see, there is no place in the musketeers for any man... untill he has serve in a campaign or distinguish himself in the killing.
هل تفهم ، لن يستطيع اى رجل ان يصبح فارسا قبل أن يقوم بالمكافحة التى يستحقها اللقب

He has gone further than any man or god before him.
-لقد ذهب ابعد مما فعله اى رجل او اله قبله

And you`ll have to be five times more soldier than any man in this outfitjust to stay alive.
وسوف تعامل كجندى اكثر خمس مرات من اى رجل ارتدى هذا الزى وبقى حيا

So would any man.
ولكنى كنت سأخبرهم كما كان سيفعل اى رجل فى مكانك

And I'm going back to Allenby to ask him for a job that any man can do.
سوف اعود الى الينبى واطلب منه وظيفة يستطيع اى رجل فعلها

Well, your mom could have had any man she wanted in that strip club... and this being my first time in Bangkok, I was looking for a good time myself.
ماذا؟ كانت والدتك تستطيع الحصول على اى رجل موجود بنادى التعرى وبما انها كانت اول مره لى فى بانكوك

He said, "any man who puts his life in the hands of a bunch of batteries is an idiot."
وقال أن اى رجل يضع حياته000 بين أيادى مجموعه من البطاريات هو انسان غبى

Colonel, you know Captain Cooney better than better than any man in this division, maybe better than any man alive.
. افضل من اى رجل فى هذه الفرقه ... ربما افضل من اى انسان على قيد الحياه

Today I'd shake any man's hand, even my own sons' .
اليوم سأصافح اى رجل حتى أبنائى

I'm not allowed to touch any man who isn't my husband.
لا يسمح لى ان المس اى رجل ليس زوجى

- Well, it's 3:30 in the morning. I want what every man wants.
حسنا نحن فى الثالثة والنصف صباحا أريد ما يريدة اى رجل

I fight for the belief that every man can be better, even Louis.
انا اكافح حتى اثبت ان اى رجل يمكنه "ان يكون افضل.. حتى "لويس

Don't you think he's like every man, though?
اتعتقده مثل اى رجل ؟