"اى شخص اخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anyone else
• anybody else
• everyone else

She doesn't try to warn you or anyone else in the bank?
هى لا تحاول تحذيرك او اى شخص اخر فى البنك ؟

I don't want anyone else to die because of me.
انا لا اريد اى شخص اخر أن يموت بسببى

Many thanks, but I can't possibly let anyone else perform the duty, that is mine alone.
شكرا جزيلا , ولكنى لا استطيع ان ادع اى شخص اخر يقوم بما هو واجبى وحدى

You'll be able to see what anybody else there is doing.
انتم سوف تكونوا قادرين على رؤية ما يفعلة اى شخص اخر

When Alonzo or anybody else does something to get under your skin, you just say this till the anger subsides.
عندما يفعل الونزو او اى شخص اخر اى شئ لمحاولة إغضابك, قُل هذه الجملة حتى يتلاشى الغضب بعيداً عنك

Who'd have thought it? Your blood looks like everyone else's.
من كان يتخيل ان دمائك يشبه دماء اى شخص اخر ؟

I don't want anyone else involved until we get a chance to talk straight, okay?
انا لا اريد اى شخص اخر ان يتدخل حتى نحصل على فرصة لنتكلم بصراحة،اتفقنا؟

So I guess I didn't want anyone else to have a happy family.
لذا اظن انى لم ارغب ان يحظى اى شخص اخر بعائلة سعيدة

Still, that's pretty controlled not to turn on anyone else.
لا تزال، تلك سيطرة كبيرة الا تؤذى اى شخص اخر

I never said that you could bring in anyone else.
لم اقل ان بأمكانك ان تحضر اى شخص اخر

I need a list of everyone with the kind of money they're looking for, and anyone else who wants to hurt you.
احتاج لقائمة بكل الاشخاص اصحاب هذا النوع من المال الذى يبحثون عنه و اى شخص اخر يريد ايذائك

I'm proud to say I've been in more of his movies than anyone else.
انا فخور بانى كنت فى الكثير من افلامه اكثر من اى شخص اخر

W-w-was there anyone else present that morning?
هل كان هناك اى شخص اخر موجود هذا النهار؟

More than anyone else in this here chain gang.
اكثر من اى شخص اخر فى هذا السجن

Let's get to work before anyone else gets hurt.
لنعد الى العمل قبل ان يؤذى اى شخص اخر

I don't want you seeing anyone else
انا لا اريدك ان ترى اى شخص اخر

Don't give that phone to anyone else.
لا تعطى هذا التلفون الى اى شخص اخر

And that one will come in handy if they try and threaten anybody else's family.
وهذا الفرد سيأتى فى يدى اذا حاولوا تهديد اى شخص اخر فى اسرتى

I was just a stupid idiot. I don't remember anybody else.
لقد كنت مجرد وغدا غبيا انا لا اتذكر اى شخص اخر

You think any of this would have happened if anybody else had been leading the case?
هل تعتقد ان أياً من هذا كان ليحدث أذ اى شخص اخر كان يقود هذه القضية؟

What if I just want to have it a little easier, be more like everyone else?
ماذا لو اننى فقط اريد ذلك بسهولة اقل ؟ ان اكون مثل اى شخص اخر ؟

Well, I'd rather be like everyone else than be like you.
حسناً انا افضل ان اكون مثل اى شخص اخر على ان اكون مثلك