"اى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any of
• none of

Hey, my mother never talked to me about any of this stuff.
اتعلمين , امى لم تحدثنى ابدا عن اى من هذه الاشياء

Did any of the makeup in her hotel room contain spermaceti?
هل يوجد اى من مستحضرات التجميل بغرفتها تحتوى على العنبرية

Of course, there weren't any of the usual motives.
بالطبع لم يكن هناك اى من الدوافع المعتادة

- I just cannot believe any of this voodoo bullshit.
لا استطيع ان اصدق اى من هذة الخرافات اولاد

Come to think of it, none of my case files are here.
دعينا نفكر فى الامر ليس هناك اى من ملفات حالاتى هنا

There's no sign of Joshua his parrot or any of the arachnids.
لا يوجد اى اثر لجوشوا ولا ببغائه ولا اى من حشراته

Were any of these men ever present in her home?
هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها

! Why didn't you use any of the stuff we shot?
، لماذا لم تستخدم اى من المشاهد التى صورناها ؟

Of course they didn't break any of the boring windows.
بالطبع لم يكسروا اى من هذه النافذه الممله

To that point, Mr. Hanna, why has this man done any of the things he's done tod?
إلى تلك النقطة سيد هانا، لماذا لديه هذا الرجل لفعل اى من هذه الاشياء التى قال انه فعلها ؟

48 hours went by you didn't go to any of your hostels or warehouses.
بعد مرور 48 ساعه لم تذهب الى اى من مخازنك او مستودعاتك

Do we have any of our confirmed dead girls on the porn tapes?
هل لدينا تطابق بين اى من الفتيات من الشرائط والضحايا؟

Do you recognize this voice from any of your Vice jobs?
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟

Do you have a problem with any of that?
هل لديك مشكله مع اى من هذه الاشياء؟

At this point, we believe she was held for at least 10 months, which is much longer than any of the other victims.
فى هذه المرحلة, نعتقد انه تم اسرها لـ10 شهور على الاقل و هذا اطول بكثير من اى من الضحايا الاخرين

Do you know if your husband kept in touch with any of his old associates?
هل تعلمين اذا ما كان زوجك على اتصال مع اى من مساعدينه القدامى؟

Don't offer me advice or sympathy or any of your armchair analysis.
لا تعرض النصيحه و التعاطف او اى من تحليلاتك

I don't know shit about murmurs, rumblings, or any of that shit, but I do know I'm gonna stick my size 11 Air Jordan up somebody's ass.
لا اعلم شئ عن اى لغط, او اى من ذلك الهراء ولكن اعلم اننى سوف ادخل قضيبى لداخل مؤخرة احدهم

Without them onboard, we got zero credibility with any of our investors.
بدونهم لن نحصل على مصداقية مع اى من المستثمرين لدين لهذا السبب انت هنا ..

I'm sorry, I have no idea what any of that means.
انا اسف, ليس لدى اى فكره عما يعنيه اى من هذا.

Well, maybe none of this would have happened if I'd been honest with you.
حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك حسنا، ربما لم يكن اى من هذا ليحدث ان كنت صادقا معك