| Master jedi, I'm sorry if I have caused you any trouble. | Open Subtitles | سيدي الجاداي , انا اسف انني سببت لك اية مشاكل |
| I don't want any trouble. You know what I mean? | Open Subtitles | لا اريد اية مشاكل هل تعرفين ما اقصده ؟ |
| Okay, if you tell me the truth right now, you're not going to get in any trouble. | Open Subtitles | حسنا ان اخبرتني الحقيقة الان سوف لن تقعي في اية مشاكل |
| Just keep them away from the drones and out of this command tent, and we won't have any problems. | Open Subtitles | فقط ابعديهم عن اي طائره في مركز القياده ولن نجد اية مشاكل |
| You keep that. Meet me at the car and call me if you have any problems. | Open Subtitles | وهذه، وأنتم إحتفظوا بهذه ، قابلوني عند السيارة وإتصلوا علي إذا صادفتكم اية مشاكل |
| Go away, lady. I don't want any trouble. | Open Subtitles | اذهبي بعيداً , ياسيدتي لا اريد اية مشاكل |
| That's very insulting look, kid, I don't want any trouble. | Open Subtitles | هذه نظرة مهينة ايها الفتي , لا اريد اية مشاكل |
| And if you cause any trouble for me, you don't know how bad. | Open Subtitles | ولو تسببت في اية مشاكل ليّ لا تعرف كم سوف يكون مؤلماً |
| I don't want any trouble, I just want to do my time. | Open Subtitles | اسمع انا لا اريد اية مشاكل انا فقط اريد ان استمتع بوقتي |
| - I think you did. - Look, I don't want any trouble. | Open Subtitles | اعتقد انك فعلت اسمعي ، انا لا اريد اية مشاكل - |
| You will attend me at the games but if you give me any trouble, | Open Subtitles | انت سوف تحضري معي في الالعاب لكن لو احدثت لي اية مشاكل |
| I don't want any trouble, man. You know, I'm just taking Crazy Legs-- | Open Subtitles | لا اريد اية مشاكل يا رجل كما ترى ، انا فقط آخذ كريزي ليقز .. |
| We don't wanna have any trouble with the wagon master, now, do we? | Open Subtitles | لانريد اية مشاكل مع قائد القافلة ليس الآن |
| I'm telling you for the last time, elder if there's any trouble, I just gotta kill you. | Open Subtitles | اني اخبرك للمرة الاخيرة إيلدر لو حدثت هناك اية مشاكل فسوف اقتلك |
| There won't be any trouble, will there, elder? | Open Subtitles | سوف لن تكون هناك اية مشاكل اليس كذلك إيلدر ؟ |
| Maria is the National Spelling Bee Champion. And Trong has won both the Westinghouse Talent Search... and the NFL Punt, Pass and Kick Competition. Have either of you ever run into any problems because of your superior ability? | Open Subtitles | ماريا هى البطلة الدولية فى مسابقة النحل للنطق. هل اى منكم واجه اية مشاكل بسبب قدرتكم العالية ؟ |
| I model Elfric's projects in miniature to work out any problems. | Open Subtitles | اجل "انا اصمم مشاريع "الفريك بشكل مصغر كي نتفادى اية مشاكل |
| Let's just open up the discussion... and just feel free to talk about... any problems or concerns or... | Open Subtitles | لذا, لنفتتح النقاش, و اشعروا بالحرية... للتحدّث بشأن اية مشاكل أو مخاوف أو... |
| And if you have any problems, you let me know. | Open Subtitles | و اذا لديك اية مشاكل فقط اعلميني |
| Did you have any problems getting in? | Open Subtitles | هل واجهت اية مشاكل في الدخول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 