"ايتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ETA
• Ita
• Aita
• Etta

She denounces as propaganda the State party's statement that ETA members are under instruction to make allegations of torture. 8.2.
وهي تشجب بيان الدولة الطرف القائل بأن أعضاء منظمة ايتا هم مأمورون بتقديم ادعاءات بالتعذيب وتعتبره ضربا من ضروب الدعاية.

The State party maintains that the members of the ETA are under instruction systematically to claim hat they have been subjected to torture and ill treatment.
وتؤكد الدولة الطرف أن أعضاء منظمة ايتا مأمورون بانتظام بالادعاء بأنهم قد عرضوا للتعذيب وإساءة المعاملة.

We'll come back another time. You will come back never! This is Kappa ETA Sigma property!
أسمع سوف نعود في وقت أخر لا , هذا المكان يعود الى كبا ايتا سيجما

However, the death of Ita Martadinata Haryono has struck terror into the hearts of those who have received such letters.
غير أن وفاة ايتا مارتاديناتا هاريونو قد بعثت الرعب في نفوس أولئك الذين تلقوا مثل هذه الرسائل.

She could be an ETA terrorist!
من الممكن ان تكون من مجموعة ايتا الإرهابية

Hey, uh, Squad 3 to Main, what's the ETA on the gas company?
مهلا، اه، فرقة 3 إلى منزل، ما هو ايتا على شركة الغاز؟

LAJ501 ETA to Kansai Airport scheduled for 18:30.
لاج 501 ايتا لمطار كاناساي حُدد الموعد في 18: 30.

LAJ501 ETA to Kansai Airport scheduled for 18:30.
لاج 501 ايتا لمطار كاناساي حُدد الموعد في 18: 30

The ETA for the pipeline is ten minutes.
ايتا ل خط أنابيب هو عشر دقائق.

Finch, what's our ETA on Captain America?
فينش , ما لدينا ايتا على كابتن أمريكا ؟

ETA is 1 minute, Control, ready and packing!
ايتا هو 1 دقيقة، والتحكم، جاهزة والتعبئة والتغليف!

What is your ETA on site?
ما هو ايتا الخاصة بك على الموقع؟

In this context, it recalls that Mr. Parot is " one of the greatest criminals of the century " , that he was the leader of a commando of the ETA, and that his false allegations have received disproportionate attention, to the benefit of the ETA and in discrimination of other citizens.
وتشير، في هذا الصدد، الى أن السيد باروت " هو واحد من عتاة المجرمين في هذا القرن " وأنه كان زعيم وحدة مغاوير في منظمة ايتا، وأن ادعاءاته الكاذبة قد لقيت اهتماما أكثر مما ينبغي بما عاد بالنفع على منظمة ايتا وشكل تمييزا ضد سائر المواطنين.

What's the ETA on Sleeping Beauty?
ما هو ايتا على الجمال النائم؟

ETA 25 minutes, Madam President.
25 ايتا دقيقة مدام الرئيسة

Walt, Paige, ETA.
والت، بيج، ايتا.

ETA to target three minutes.
ايتا لاستهداف ثلاث دقائق.

The three most visible members of Tim Relawan, Father Sandyawan, Ms. Karlina Leksono and Ms. Ita Fathia Nadia, have reportedly been threatened repeatedly since the issue of the rapes first arose.
وتفيد التقارير أن ثلاثة من ألمع أعضاء فريق تيم ريلاوان الطوعي هم الأب سندي أوان والسيدة لينا ليكسونو والسيدة ايتا فاشيا ناديا قد تلقوا تهديدات متكررة منذ أن أثيرت مسألة حالات الاغتصاب أول الأمر.

11. On 9 November the Special Rapporteur communicated her concerns to the Government over the case of Ms. Ita Martadinata Haryono, who was murdered in her home in Jakarta on 9 October 1998.
11- وفي 9 تشرين الثاني/نوفمبر أعربت المقررة الخاصة للحكومة عن مساور قلقها ازاء حالة السيدة ايتا مارتا ديناتا هاريونو التي قتلت في منزلها بجاكارتا في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1998.

According to reports received Ms. Ita Nadia had received anonymous phone calls accusing her of providing information to the Special Rapporteur during her fact-finding visit to Indonesia in November 1998, and threatening the safety of her children.
فقد جاء في التقارير الواردة أن السيدة ايتا ناديا تلقت مكالمات هاتفية مجهولة تتهمها بتزويد المقررة الخاصة بمعلومات أثناء بعثة تقصي الحقائق في تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وتضمنت المكالمات تهديدات ضد أمن أطفالها.

"Aita" is "Father". Like in "father and mother".
ايتا , تعني الأب مثل الأم و الأب

Hey, Etta, those suit guys hassling you again?
اهلا , ايتا هل اصحاب البدلات يزعجونك مرة آخرى؟