"ايتها السيدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ladies

Well, aren't you a bunch of lovely young ladies?
حسناً, اليكم باقة من جمال ايتها السيدات الشابات.

All right, ladies. Let's flush these artist lofts straight to hell!
حسناً ايتها السيدات, دعونا نرسل هذا العمل الفني إلى الجحيم

And in that ever-practical 100% silk, you're going to have to employ another maid to do the washing, ladies.
وبما انه من الحرير الخالص مائة بالمائة سوف يتعين عليكم توظيف خادمة اخرى للقيام بالغسيل ايتها السيدات

ladies, the Hampstead Heathens are about to begin. - Reynolds?
ايتها السيدات الاثارة على وشك البدء اعتقدت انهم سيختصرونها

You deserve someone who wants to look in your beautiful face, ladies."
انتن تستحقن شخصاً يريد ان ينظر الى وجهكن الجميل ايتها السيدات

And if you two ladies can keep your panties unbunched you're on your way to the water treatment plant to shut it down.
وإذا يمكنكم انتم الاثنين ايتها السيدات الحفاظ على ملابسكم الداخلية أنتم في طريقكم لمحطة معالجة المياه لإغلاقها

ladies, being a stay-at-home mom suuucks.
ايتها السيدات , كونى ام و ربة منزل امر مزعج

Okay, ladies, take a break. Bring it in.
حسناّ ايتها السيدات لنأخذ قسطاّ من الراحة

Do not press me, ladies. Poirot, he will not be pressed.
لا تضغطوا علىّ ايتها السيدات بوارو لا يُضغط عليه

ladies, you've got to start using technology to your advantage.
ايتها السيدات يتعين ان تستخدمن التقنية لصالحكن

ladies, all hairdressers on deck, please.
ايتها السيدات جميع مصففات الشعر على الكراسي لو سمحتن

All right, young ladies and gentlemen, if I can have your attention, please.
حسنا ايتها السيدات و السادة اليافعين ان كان من الممكن ان أحظى بإنتباهكم من فضلكم

This isn't about work, ladies. This is about catching up on life.
‫هذا ليس بخصوص العمل ايتها السيدات ‫انما هو عن اللحاق بركب الحياة

ladies, it's about making a good first impression.
ايتها السيدات , الامر حول عمل انطباع جيد اولي

ladies! Time to report to your work details.
. ايتها السيدات انه الوقت لتقدمو تقريرً عن تفاصيل عملكن

ladies, obviously it's, uh -- it's been a very long night.
ايتها السيدات بالتأكيد لقد كانت ليلة طويلة

ladies. Thank ye kindly, sir. Hiyah!
ايتها السيدات شكراً على لطفك سيدي جايمي مايكل المبارك دافع عنا

ladies. You come here often?
ايتها السيدات , هل تأتون إلى هنا غالباً ؟

ladies, that's it for today. Let's pack up. Back to your units.
ايتها السيدات , انتهى عملنا لليوم , اجمعوا اغراضكم , فل تعودوا لوحداتكن

Come on ladies, you heard the order. Down to medical.
تجمعوا بالطابور ايتها السيدات , لننزل إلى العيادة