"ايديولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

This led to the intervention of the Bretton Woods institutions with their neo-liberal ideology in the late 1970s.
وعلى ذلك، تدخلت مؤسسات بريتون وودز في نهاية السبعينات تقريباً، متخذة، كقاعدة لها، ايديولوجيا ليبرالية جديدة.

Before there's any "Ism", we have a life ground and the life ground is as I've just described most easily as all the conditions required to take your next breath and that involves the air you breathe
قبل أن يكون هناك أية " ايديولوجيا" ،نحن لدينا اساسيات حياة و أساسيات الحياة هي ما وصفتها الان ببساطة،هي كل الظروف

The all-channel network is especially effective, as it allows for an organization that is cemented ideologically and linked by constant information flows from every node to every other node, while not presenting any single privileged point at which the enemy can attack.
وتعتبر الشبكة الجامعة للقنوات فعالة بشكل خاص حيث إنها تتيح للمنظمة المتماسكة ايديولوجيا والمتصلة بتدفقات مستمرة للمعلومات من كل عقدة إلى كل عقد أخرى دون أن تعرض أي نقطة ممتازة وحيدة يستطيع العدو أن يهاجمها.

The authors of draft resolution L.25, however, were not inspired by such realism, but took an ideological approach reflecting an international situation that has today, fortunately, become a part of the past.
ولكن واضعي مشروع القرار L.25 لم يستلهموا روح الواقعية، واتبعوا نهجا ايديولوجيا يعبر عن وضع دولي أصبح اليوم، لحسن الحظ، شيئا من الماضي.

However, the victorious emergence of two ideologically opposed Powers led to the creation of a bipolar international system that gave birth to the so-called cold war, marked by lateral confrontation and an arms race which, because of the ever-present possibility of direct confrontation, could have led to a nuclear holocaust and the annihilation of mankind.
غير أن بروز دولتين عظميين منتصرتين متعارضتين ايديولوجيا أدى الى قيام نظام دولي ثنائي القطبية ولﱠد ما يسمى بالحرب الباردة المتسمة بالمواجهة الجانبية والتسابق على التسلح الذي كان يمكن أن يؤدي الى محرقة نووية وفناء البشرية حيث أن احتمال حدوث مواجهة مباشرة بينهما ظل ماثلا دائما.