| (iii) Uncashed cheques one year from their date of issuance are credited to miscellaneous income; | UN | ' ٣ ' تقيد الشيكات غير المستوفاة بعد سنة من تاريخ اصدارها بوصفها ايرادات متنوعة. |
| (ii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified have been treated as miscellaneous income. | UN | ' ٢ ' اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعالج بوصفها ايرادات متنوعة. |
| The proceeds from the sale of property shall be credited as miscellaneous income to the source of funds originally charged with the purchase thereof, except: | UN | تقيد حصيلة مبيعات الممتلكات بوصفها ايرادات متنوعة لمصدر اﻷموال الذي خصمت منه لشرائها أصلا، غير أنه: |
| (v) miscellaneous income and income derived from revenue-producing activities. | UN | ' ٥ ' ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل. |
| Expenditures attributable to the Boundary Demarcation Commission in providing this support during this period amounted to $1,214,476 and were credited to the UNIKOM Special Account as miscellaneous income. | UN | وقد وصلت النفقات العائدة إلى لجنة ترسيم الحدود بالنسبة لتقديم هذا الدعم خلال تلك الفترة، إلى مبلغ ٤٧٦ ٢١٤ ١ دولارا تم قيده في الحساب الخاص للبعثة على أنه ايرادات متنوعة. |
| Voluntary contributions for 1993 are currently valued at $910 million and $17 million has been reported as miscellaneous income. | UN | والتبرعات المتصلة بعام ١٩٩٣ تقدر حاليا بمبلغ ٩١٠ مليون دولار، وقد أبلغ عن توفر ايرادات متنوعة تصــل الى ١٧ مليــون دولار. |
| (e) miscellaneous income | UN | الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة |
| (b) miscellaneous income 273 273 | UN | الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة |
| (c) miscellaneous income | UN | ايرادات الفوائد ايرادات متنوعة |
| (e) miscellaneous income | UN | الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة |
| (e) miscellaneous income 7 846 554 7 846 554 | UN | الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة |
| (e) miscellaneous income attributed to the trust fund concerned. | UN | )ﻫ( ايرادات متنوعة تسند إلى الصندوق الاستئماني المعني. |
| miscellaneous income as at 31 March 1996 | UN | ايرادات متنوعة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦ |
| miscellaneous income (Increase: $1,053,400) | UN | ايرادات متنوعة )الزيادة: ٤٠٠ ٥٣٠ ١ دولار( |
| (e) miscellaneous income attributed to the fund concerned. | UN | )ﻫ( ايرادات متنوعة تسند الى الصندوق المعني. |
| (e) miscellaneous income attributed to [the trust fund concerned] [the Trust Fund]. | UN | )ﻫ( ايرادات متنوعة تسند إلى ]الصندوق الاستئماني المعني[ ]الصندوق الاستئماني[. |
| miscellaneous income 4 501 - 4 501 | UN | ايرادات متنوعة المجموع الفرعي |
| Interest/miscellaneous income | UN | الفائدة/ايرادات متنوعة |
| J. miscellaneous income | UN | ياء - ايرادات متنوعة |
| J. miscellaneous income | UN | ياء - ايرادات متنوعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 