"ايرلندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Irish
• brogue

You think that's a suitable connection for a decent Irish wife?
هل تعتقدين ان هذا ارتباط محترم مع زوجة ايرلندية ؟

He's everything in a hot Irish coffee, boy band package.
هو كل شيء في قهوة ايرلندية ساخنة, الحزمةالكاملة لشاب في فرقة موسيقية.

I came from a big Irish Catholic family.
أنا نشأتُ من عائلة ايرلندية كاثوليكية كبيرة

An Irish arms deal, a mercenary camp, what the hell's he up to?
صفقة اسلحة ايرلندية معسكر مرتزقة ما الذي يرمي اليه ؟

It's like, it's like you're getting an Irish lap dance or something.
رقصة حضن ايرلندية او ماشابه انه شيئ لا يصدق

These two are just a pair of bug eating sons of Irish bitches. Just like you.
هذان الإثنين هم عبارة عن زوجان من أكلى الحشرات أولاد عاهرة ايرلندية مثلك

Irish girl, actress, who he'd met and married in New York.
فتاة ايرلندية,ممثلة,والتى قابلها وتزوجها فى نيويورك.

But you had already made your own arrangements to deal with her, for you had drawn under your spell a parlour maid who was young, Irish,
ولكنك كنت قد صنعت ترتيبك للتعامل معها فقد اغويت فتاة ايرلندية صغيرة تخدم فى صالة استقبال

It's a pity you couldn't find yourself a nice Irish Catholic girl, Peter.
اني اشفق عليك انك لم تستطع ايجاد فتاة كاثوليكية ايرلندية

The Irish Guard and Administration Company replaced the French Company on 14 December 2001.
وفي 14 كانون الأول/ديسمبر 2001 حلت سرية حراسة وإدارة ايرلندية محل السرية الفرنسية.

A key Irish Heart Foundation health message states that lack of adequate physical exercise is one of four main risk factors for heart disease.
فقد جاء في رسالة صحية أصدرتها مؤسسة ايرلندية رئيسية للقلب أن عدم القيام بتمرينات جسمانية كافية واحد من أربع عوامل أساسية تؤدي إلى اﻹصابة بأمراض القلب.

The Irish court based its decision on the following findings: the company was registered in Ireland; it conducted the administration of its business interests lawfully and regularly in Ireland; and its creditors believed they were transacting with an Irish company.
واستندت المحكمة الإيرلندية في قرارها إلى الوقائع التالية: بأنّ الشركة مسجلة في ايرلندا؛ وتضطلع بإدارة مصالحها التجارية بشكل قانوني ومنتظم في ايرلندا؛ ويعتقد دائنوها أنهم يتعاملون مع شركة ايرلندية.

You know these victims, the McGuire sisters, are the spawn of an old-school Irish crime family, right?
(أتعلمين الضحايا؟ الأخوات من عائلة (ماجواير, لقد نشأوا من عائلة ايرلندية قديمة مجرمة, أليس كذلك؟

Tell you what, how about a case of that PBR piss you drink... against a touch of the Irish that he went out the back... and you're watching that house for nothing.
سأخبرك شيئا ، ماذا عن علبة من الجعة... مع لمسة ايرلندية... وانت تراقبين ذلك المنزل بدون مقابل

# Ten years ago, I fell in love with an Irish girl #
قبل عشر سنوات, وقعت في حب فتاة ايرلندية

I'm half Irish. And tonight I'm Swedish.
انا نصف ايرلندية والليلة سويدية

Please, that's a silly Irish dance.
رجاءً, إنها رقصة ايرلندية سخيفة

Nashit's an Indian name, and isn't that an Irish accent I detect?
(نشيت) اسم هندى. و أليست هذه لكنة ايرلندية على ما أعتقد؟

Irish Car Bomb. How could I forget?
"قنبلة سيارة ايرلندية" كيف يمكنني ان انسى؟

The Ultach Trust, an independent Irish language body, was established in 1989 to widen appreciation of the contribution which Irish makes to the cultural heritage of Northern Ireland.
٤٩٥- وأنشئ في عام ١٩٨٩ صندوق أولتاخ اﻹئتماني، وهو هيئة لغوية ايرلندية مستقلة، تستهدف توسيع نطاق التقدير الذي يحظى به اسهام الايرلنديـين في التـراث الثقافـي ﻷيرلـندا الشمالـية.

My grandfather had an accent. I mean, a brogue actually.
جدي لديه لكنة اقصد ايرلندية في الحقيقة