"ايضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• too
• also
• either
• else
• as well
• And
• even
• so
• neither

And I think maybe it's time everybody else does, too.
وأعتقد انه قد حان الوقت لكي يعرف الأخرون ايضاً

Yeah, man. You covering the back room, too, right?
نعم , انت تستر الغرفة الخلفية ايضاً صحيح؟

But I need that grid expansion And you want some things too,
ولكني اريد خطه توسيه شبكه الكهرباء وانت تريد بعض الاشياء ايضاً

Which is weird... because I am clearly also being exploited here.
وهذا غريب لأنه من الواضح بأنه يتم إستغلالي هنا ايضاً

I also think we could do with a cocktail.
وأظن ايضاً بأن علينا أن نأتي بالمشروب المشكل

But we're not here so kids can fly kites either.
لكننا ايضاً لسنا هنا ليتسنا للاطفال اللعب بالطائرات الورقية

I like to mop shit, too. Helps me keep it real.
أحب أن امسح الأرضيات ايضاً , يبقي فيني الشعور بالواقع

He will, love, when he's hungry. But you need to eat too.
سوف يرضع اذا جاع , و أنت تحتاجين إلى الأكل ايضاً

But if you knew that, And still didn't come forward, then I can fire your ass for that, too.
لكنك لو علمت ذلك ومع هذا لم تفعل شئ لأجله اذن يمكنني ان اطردك لأجل ذلك ايضاً

Glad you said something'cause it was on my mind, too.
مسرورة لأنك قلت شيئاً ما 'لأنني كنت أفكر به ايضاً

Apparently I made her list of people to mess with, too.
يبدو انني قد وضعت قائمة للناس لتعبث معهم ، ايضاً

Look, I'm a Christian too, but in these four walls, my bible is the employee code of conduct.
انظر, أنا مسيحية ايضاً و لكن بين هذه الحيطان الأربع إنجيلي هو مدونة قواعد السلوك للموظف

Honey, you know this is difficult for me, too, okay?
عزيزي، تعلم بأن هذا صعب علي انا ايضاً اتفقنا؟

Oh, sorry, it's just... thought I recognized your order too.
المعذرة ، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً

We also found your fingerprints at both crime scenes.
لقدو وجدنا ايضاً بصماتك في كلا مسرحي الجريمة.

I was also thinking how great weed sounds to me right now.
وكنت افكر ايضاً عن كيف سيبدو الحشيش عظيماً بالنسبة لي الأن

Yeah, you did. You also trampled all over my crime scene.
نعم، فعلت ذلك انت ايضاً دست على جميع مشهد جريمتي

Well, I mean, don't tell her about the shower, either.
حسناَ أنا أعني لا تخبرها عن حادثة الحمام ايضاً

I couldn't even hold her hand, but I couldn't look somewhere else.
لم يكن بامكانى امساك يدها حتى ولم استطع الاشاحة بنظرى ايضاً

They might happen to like their partner as well but, biologically,
من المحتمل ان يحدث ان يعجبوا بشركائهم ايضاً لكن بيولوجياً

I mean, obviously, trying to shoot him didn't help, but, you know, neither did all those steak frites.
اعني، من الواضح ان محاولة إطلاق النار عليه لم تساعد ولكن لم تساعده ايضاً شرائح اللحم