"ايفيتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Evita

Look, I'm trying to be supportive of this decision of yours to go to Colombia with Evita.
نظرة، وأنا أحاول أن تكون داعمة لهذا القرار من يدكم للذهاب الى كولومبيا مع ايفيتا.

Yeah, that's definitely the same thing, except Evita Freeman is one of the up-and-coming sociologists in the entire country.
نعم، هذا هو بالتأكيد نفس الشيء، إلا ايفيتا فريمان واحد من علماء الاجتماع صعود والقادمة،

Evita needs me to read her galley proofs for her new book.
ايفيتا يحتاج لي لقراءة لها البراهين المطبخ لكتابها الجديد.

Evita is writing this completely biased paper, and my sweet, little niece is blind to the whole evil scheme.
ايفيتا يكتب هذه الورقة منحازة تماما، وبلدي الحلوة، ابنة صغيرة أعمى إلى مخطط الشر كله.

It's her so-called friend Evita that the bad influence.
ومن لها ما يسمى صديق ايفيتا أن تأثيرا سيئا.

If Lennox and I killed Evita and then dumped her body in the lake.
إذا لينوكس وأنا قتلت ايفيتا ثم ألقيت جثتها في البحيرة.

Next semester, Evita is traveling to Colombia to do some research on her thesis about the stabilizing benefits of the narco-government.
الفصل الدراسي المقبل، ايفيتا هو السفر الى كولومبيا لإجراء بعض الأبحاث على أطروحتها حول فوائد استقرار للحكومة مخدرات.

Yeah, except Lennox wants nothing to do with me after I went off on Evita.
نعم، باستثناء يريد لينوكس لا علاقة لي بعد أن ذهبت باتجاه آخر على ايفيتا.

Except usually the guy telling it wants to be Evita not bang Evita.
ماعدا ان الرجل الذى يحكيها اراد ان يكون مثل ايفيتا ليس يضاجع ايفيتا

Ciudad Evita is a zona liberada.
سيودا ايفيتا هي منطقة لا تخضع للسلطة

So I just got a text from Evita.
حتى أنا فقط حصلت على النص من ايفيتا.

I didn't say "Evita." What, do you think I'm obsessed with Evita?
أنا لا أقول "ايفيتا". ما، هل تعتقد أنني مهووس ايفيتا؟

She's just so great, that Evita.
هي مجرد كبيرة، لدرجة أن ايفيتا.

Evita said you'd react this way.
قال ايفيتا سيكون رد فعلك على هذا النحو.

Evita would like to interview you.
ايفيتا ترغب في مقابلة لك.

I'm Evita Freeman.
أنا ايفيتا فريمان.

Well, yeah, Evita's trying to determine if politicians are really trying to help people or if they're merely delusional sociopaths feeding their own God complexes.
حسنا، نعم، في محاولة ايفيتا لتحديد ما إذا السياسيين في الحقيقة محاولة لمساعدة الناس أو إذا هم sociopaths الوهمية مجرد تغذية المجمعات إلههم الخاصة.

Uh, it's pronounced, (Exaggerated accent) Evita.
اه، هو واضح أنه، (لهجة مبالغ فيه) ايفيتا.

They're not losses, Evita.
فهي ليست خسائر، ايفيتا.

Not every play is Evita.
لا توجد ايفيتا في كل مسرحية