"ايلان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ilan
• elan
• Bodnar

Ilan Shiff examined the claims and concluded he could not determine whether illegal orders had in effect been issued.
ونظر ايلان شيف في الادعاءات وخلص إلى أنه لا يسعه الجزم بأنه قد تم بالفعل إصدار أوامر غير قانونية.

The only heartache I have, Ilan, is from ever trusting you at all.
وجع القلب الوحيد الذى لدى,ايلان هو من ثقتى بك على الاطلاق

Tell me, Yaniv... what did Ilan have to do to win you back?
أخبرنى,يانيف ماذا فعل ايلان,ليكسبك مره أخرى؟

Master Tavares, you play with elan, brio, gusto, panache and a host of foreign adjectives that indicate excessive style.
سيد ( تفاريس )ّ انت تعزف لـ ( ايلان ) ( بريو ) ( جوستو ) ( بانوش ) لكنك تخرج عن الشكل المألوف

Grande con... elan, elan. Sí. Yes.
ـ(ايلان )ـ نعم , انت تعرفين (ايلان )ـ

Ilan was always very smart and devious.
لطالما كان ايلان ذكيا جدا ومخادعا للغايه

How long do we have to wait for the inquiry into Ilan Bodnar's death?
كم علينا أن ننتظر حتى يتم التحقيق فى مقتل ايلان بودنار؟

It certainly wasn't better for, uh, Ilan Bodnar that you spoke with him first.
بالتأكيد,لم يكن فى مصلحه ايلان بودنار الذى تحدثتى معه أولا

Ilan Chen was sentenced to three months of imprisonment, to be replaced by community service, plus five months suspended, while Yossi Ben Yair was sentenced to public service without being formally convicted.
وحكم على ايلان تشن بثلاثة أشهر حبس، مع استبدالها بخدمة مجتمعية، باﻹضافة إلى خمسة أشهر مع تأجيل التنفيذ. وذلك مع الحكم على يوسي بن يائير بالخدمة العامة دون إدانته رسميا.

I have known Ilan since we were children.
أنا أعرف ايلان منذ أن كنا أطفال

I also know that Ilan is still in the United States.
أنا أيضا أعلم أن ايلان مازال فى أمريكا

Told you I would find you, Ilan.
لقد أخبرتك أنى سأعثر عليك,ايلان

How long do we have to wait for the inquiry into Ilan Bodnar's death?
حتى يتم التحقيق فى مقتل ايلان بودنار؟

On 17 June 1994, it was reported that Maj.-Gen. Ilan Biran, the head of the Central Command, had confirmed that the Ibrahimi Mosque would not be open to either Jewish or Muslim worshippers for at least five weeks.
٥١٧ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن اللواء ايلان بيران، رئيس القيادة المركزية، أكد بأن المسجد الابراهيمي لن يفتح لا للمصلين اليهود أو المصلين المسلمين لمدة خمسة أسابيع على اﻷقل.

And you are? Ilan Bodnar.
و أنت تكون ايلان بودنار

Thanks to you, they're not, Ilan.
بسببك انها ليست كذلك,ايلان

No, wait, wait, wait, Ilan.
لا,انتظر,انتظر,انتظر.ايلان

elan, look, girls like vulnerability.
ـ(ايلان) انظر , الفتيات تحب الضعف

You just lost me right there. elan. ÿestáaquí? elan?
لقد تهت منك هنا ـ(ايلان)ـ

Díme qué pasó. elan.
ايلان

You know how much manpower we wasted looking for Bodnar in Rome?
هل تعلمين كم اهدرنا من قوه بشريه ونحن نبحث عن ايلان فى روما؟