"ايمانك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• faith
• belief

I'm sorry, old friend, but you lost the faith.
انا اسف يا صديقي القديم لكنك فقدت ايمانك

Look, I don't share your faith in these people being nice.
انظر ,انا لا اشاركك ايمانك ان هؤلاء الناس ليسو لطفاء

Your faith heartens me for the future, that we can, as one, work to preserve this clan.
ايمانك يشجعني للمستقبل أنه يمكننا العمل كشخص واحد للحفاظ على هذه العشيرة

You see, God gives you free will so you can prove your faith by believing in him during times of trial.
اتري الاله اعطاك اراده حره وانت تستطيع اثبات ايمانك بالثقه فيه في كل مراحل الحياه

Sometimes I wonder if the real reason you're here is because you lost your faith.
اتسائل احياناً ان كان السبب الحقيقي لوجودك هنا انك فقدت ايمانك

Through your faith, you will glorify God and others will hear of and speak of this day for many years to come.
بالرغم من ايمانك سوف يمجدك الرب والاخرين سوف يسمعون ويتحدثون عن هذا لسنوات طوال

I'm sorry your faith in me is not better rewarded, Chief Inspector.
انا اسف ان ايمانك بى ليس أفضل مكافأة، كبير المفتشين.

- You lost faith in me. - No, I never...
انك فقدت ايمانك بي لا , لم افعل ابدا

He knew your faith was strong enough to bear the responsibility, to help you to become the man our people need you to be.
يعرف ان ايمانك قوياً بما يكفي لتحمل المسؤلية لمساعدتك بان تصبح رجلا شعبنا بحاجة لتكون كذلك

Well, there's nothing I would like more, sir than to restore your faith in Judaism, if you could just give me that shot.
حسنا , لا شيئ اود فعله اكثر سيدي من اعاده ايمانك في اليهوديه اذا فقط اعطيتني فرصه

Well, opening this store was a lot of work, but your faith in me got me through it.
افتتاح هذا المتجر تطلب العمل الكثير ولكن ايمانك بي مكنني من ذلك

Because you're an Englishman, you feel your patriotism is in conflict with your faith.
لانك انجليزي تشعر ان وطنيتك في صراع مع ايمانك

It was your faith in me that kept me going in my darkest hour.
كان ايمانك بي يبقيني في حالة إستمرارية و في اسوأ أوقاتي

Then, Katie Lapp, today you have been restored to your faith.
اذا يا كيت لاب اليوم انتي استرددتي ايمانك

I can see why you put your faith in the words of the Wolf Spirit.
استطيع ان ارى لماذا تضع ايمانك في كلمات روح الذئب

You gotta have faith in your principles, even when ignorant people try to stop you.
يجب ان يكون ايمانك بمبادئك قويا حتى و ان حاول من يجهل ايقافك

If an uncomfortable conversation with your ex is too much to ask, well,then,yeah,the politico in me and the girl has to wonder how much faith you have in yourself.
لوانمناقشةمعطليقتكأمركثير, حسناً , أجل إذاً , كلتا الفتاتين بداخلي تتساءلان عن مقدار ايمانك بنفسك

The thing I admire most about you is your faith in people.
كايل , الشئ الذي يثير اعجابي بك هو ايمانك بالناس

You see somebody comin'up them stairs, you let faith guide that bullet right through their head.
هل ترين احدهم قادم من عند السلم؟ اجعلى ايمانك يدلك ورصاصتك ستكون فى راسه.

Having so little faith in humanity must make you a very lonely man.
ايمانك القليل بالانسانية لابد ان يجعلك رجلا وحيدا للغاية

How has your belief in aliens affected your career as a journalist?
كيف يؤثر ايمانك بوجود الفضائيين في عملك كصحفي؟